Diccionario
Herramientas
| (No se muestran 4 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|equ=fogón | |equ=fogón | ||
|fon=ɸʷãm-pai-ɸʷa | |fon=ɸʷãm-pai-ɸʷa | ||
| − | + | |var_d=fwãpaija, fwãpaifa, jwãpaño, jwãpayo, jupajo, jwãpaijwã, jwãpaifwã | |
| − | |var_d=fwãpaija, fwãpaifa, jwãpaño, jwãpayo, jupajo, jwãpaijwã | + | |
|ej_1=<u>Fwãpaifwa</u> muna ĩxa jiñu pãjĩ leiga | |ej_1=<u>Fwãpaifwa</u> muna ĩxa jiñu pãjĩ leiga | ||
|tr_1=Encima del fogón hay pescado asado | |tr_1=Encima del fogón hay pescado asado | ||
|sab_1=Belarmino Pónare Guacarapare | |sab_1=Belarmino Pónare Guacarapare | ||
|obs_cul=''Fwãpaĩfa'' 'fogón' también significa 'topia'. Hace referencia al 'fogón del budare' | |obs_cul=''Fwãpaĩfa'' 'fogón' también significa 'topia'. Hace referencia al 'fogón del budare' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=fwãpaija | ||
| + | |cat_gra=s. | ||
| + | |equ=fogón | ||
| + | |fon=ɸʷãm-pai-ha | ||
| + | |var_d=fwãpaifwa, fwãpaifa, jwãpaño, jwãpayo, jupajo, jwãpaijwã, jwãpaifwã | ||
| + | |son=saliba_CristinaPonare_fogonbudare_agosto1993.ogg | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=jwãpaifwã | ||
| + | |cat_gra=s. | ||
| + | |equ=fogón | ||
| + | |fon=hʷãm-pai-ɸʷã | ||
| + | |var_d=fwãpaija, fwãpaifwa, fwãpaifa, jwãpaño, jwãpayo, jupajo, jwãpaijwã | ||
| + | |son=saliba_CristinaPonare_fogon_agosto1993.ogg | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=fwãpoo | ||
| + | |cat_gra= s. | ||
| + | |equ=fogón | ||
| + | |fon=ɸʷãm-poː | ||
| + | |ej_1=<u>Fwãpoo</u>muna doega yojo misi | ||
| + | |tr_1=Encima del fogón está acurrucado un gato | ||
| + | |sab_1=Belarmino Pónare Guacarapare | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 17:58 5 ago 2016
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
fwãpaifwa
- fwãpaifwa [ɸʷãmpaiɸʷa] s. fogón var. d. fwãpaija, fwãpaifa, jwãpaño, jwãpayo, jupajo, jwãpaijwã, jwãpaifwã.
- Fwãpaifwa muna ĩxa jiñu pãjĩ leiga - Encima del fogón hay pescado asado. (Belarmino Pónare Guacarapare)
- fwãpaija [ɸʷãmpaiha] s. fogón var. d. fwãpaifwa, fwãpaifa, jwãpaño, jwãpayo, jupajo, jwãpaijwã, jwãpaifwã.
- Ejemplo pendiente.
- jwãpaifwã [hʷãmpaiɸʷã] s. fogón var. d. fwãpaija, fwãpaifwa, fwãpaifa, jwãpaño, jwãpayo, jupajo, jwãpaijwã.
- Ejemplo pendiente.
- fwãpoo [ɸʷãmpoː] s. fogón
- Fwãpoomuna doega yojo misi - Encima del fogón está acurrucado un gato. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones culturales: Fwãpaĩfa 'fogón' también significa 'topia'. Hace referencia al 'fogón del budare'.
