Diccionario
Herramientas
(Página creada con «{{ESP-SAL}} {{acep |loc=õdega |cat_gra= loc. adj. |equ=sabor agradable |fon=õn-de-ga |ej_1= |tr_1= |sab_1= }} {{acep |loc= õdegadia |cat_gra= loc. adj. |equ=sabo...») |
|||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc=õdega | |loc=õdega | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= adj. |
| − | |equ= | + | |equ=sabroso |
|fon=õn-de-ga | |fon=õn-de-ga | ||
| − | |ej_1= | + | |son=saliba_CarlosDarapo_sabroso_2012.ogg |
| − | |tr_1= | + | |var_d=õdeego |
| − | |sab_1= | + | |ej_1=<u>Õdega</u> sudaxena ñeexana ãxu tie toã |
| + | |tr_1=Muy sabroso, por eso queremos todos nosotros | ||
| + | |sab_1=Ismael Catimay | ||
| + | |obs_cul=''Õdega'' 'sabroso' es un genérico que también significa 'bien', 'bueno', 'agradable'. En inanimados la palabra 'bueno' hace referencia a diferentes propiedades, por tanto no existe un sólo morfema para indicar este adjetivo | ||
| + | |obs_gra=''Õdega'' 'sabroso' sufija el morfema de clase nominal del inanimado referido | ||
}} | }} | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc= õdegache |
| − | |cat_gra= loc. adj. | + | |cat_gra= adj. |
| − | |equ= | + | |equ=sabroso |
| − | |fon=õn-de-ga-di | + | |fon=õn-de-ga-ce |
| + | |ej_1=Gwãchacheã jiche idachedina <u>õdegache</u> | ||
| + | |tr_1=El racimo de cucurita es sabroso cuando no es picante | ||
| + | |sab_1=Ismael Joropa Catimay | ||
| + | |obs_gra=''Õdegache'' 'saboroso' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-che'': alargado o agrupado | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc= õdegae | ||
| + | |cat_gra= adj. | ||
| + | |equ=sabroso | ||
| + | |fon=õn-de-ga-e | ||
| + | |ej_1=Pe'ea jie <u>õdegae</u> | ||
| + | |tr_1=El casabe es sabroso | ||
| + | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
| + | |obs_gra=''Õdegae'' 'saboroso' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-e'': circulares y planos | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc= õdegadi | ||
| + | |cat_gra=adj. | ||
| + | |equ=no sabroso, desagradable. | ||
| + | |fon=õn-de-ga-di | ||
|ej_1=<u>Õdegadia</u> jiñu | |ej_1=<u>Õdegadia</u> jiñu | ||
| − | |tr_1=Eso es de sabor desagradable | + | |tr_1=Eso es de sabor desagradable (no sabroso) |
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_gra='' | + | |obs_gra=''Õdegadi'' 'no sabroso', sufija el morfema de negación ''-di'' y literalmente significa 'no bueno' |
}} | }} | ||
Última revisión de 21:51 7 may 2018
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
õdega
- õdega [õndega] adj. sabroso var. d. õdeego.
- Õdega sudaxena ñeexana ãxu tie toã - Muy sabroso, por eso queremos todos nosotros. (Ismael Catimay)
- õdegache [õndegace] adj. sabroso
- Gwãchacheã jiche idachedina õdegache - El racimo de cucurita es sabroso cuando no es picante. (Ismael Joropa Catimay)
- õdegae [õndegae] adj. sabroso
- Pe'ea jie õdegae - El casabe es sabroso. (Domitila Guacarapare)
- õdegadi [õndegadi] adj. no sabroso, desagradable.
- Õdegadia jiñu - Eso es de sabor desagradable (no sabroso).
Observaciones culturales: Õdega 'sabroso' es un genérico que también significa 'bien', 'bueno', 'agradable'. En inanimados la palabra 'bueno' hace referencia a diferentes propiedades, por tanto no existe un sólo morfema para indicar este adjetivo.
Observaciones gramaticales: Õdega 'sabroso' sufija el morfema de clase nominal del inanimado referido.
Observaciones gramaticales: Õdegache 'saboroso' sufija el morfema de clase nominal inanimado -che: alargado o agrupado.
Observaciones gramaticales: Õdegae 'saboroso' sufija el morfema de clase nominal inanimado -e: circulares y planos.
Observaciones gramaticales: Õdegadi 'no sabroso', sufija el morfema de negación -di y literalmente significa 'no bueno'.
