Diccionario
Herramientas
m (neutro por plural) |
|||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
|fon=o-βa ke-le-bai-di | |fon=o-βa ke-le-bai-di | ||
|ej_1=El dibujante pinta bonito | |ej_1=El dibujante pinta bonito | ||
| − | |tr_1=Õde <u>oba kelebagaidi</u> | + | |tr_1=Õde <u>oba</u> <u>kelebagaidi</u> |
|sab_1=Martina Yabimay | |sab_1=Martina Yabimay | ||
|obs_cul=Literalmente 'el que hace trazos' | |obs_cul=Literalmente 'el que hace trazos' | ||
| Línea 19: | Línea 19: | ||
|fon=o-βa ke-le-bai-xu | |fon=o-βa ke-le-bai-xu | ||
|ej_1=La dibujante pinta bonito | |ej_1=La dibujante pinta bonito | ||
| − | |tr_1=Õde <u>oba kelebagaixu</u> | + | |tr_1=Õde <u>oba</u> <u>kelebagaixu</u> |
|sab_1=Martina Yabimay | |sab_1=Martina Yabimay | ||
|obs_gra=''Oba kelebaixu'' 'dibujante (femenino), sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular | |obs_gra=''Oba kelebaixu'' 'dibujante (femenino), sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular | ||
| Línea 30: | Línea 30: | ||
|fon=o-βa ke-le-bai-du | |fon=o-βa ke-le-bai-du | ||
|ej_1=Los (las) dibujantes pintan bonito | |ej_1=Los (las) dibujantes pintan bonito | ||
| − | |tr_1=Õde <u>oba kelebagaidu</u> | + | |tr_1=Õde <u>oba</u> <u>kelebagaidu</u> |
|sab_1=Martina Yabimay | |sab_1=Martina Yabimay | ||
|obs_gra=''Oba kelebaidu'' 'dibujantes (masculino o femenino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural | |obs_gra=''Oba kelebaidu'' 'dibujantes (masculino o femenino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural | ||
}} | }} | ||
Revisión de 19:47 10 jul 2015
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
dibujante
- dibujante adj. oba kelebaidi [oβa kelebaidi]
- El dibujante pinta bonito - Õde oba kelebagaidi. (Martina Yabimay)
- dibujante adj. oba kelebaixu [oβa kelebaixu]
- La dibujante pinta bonito - Õde oba kelebagaixu. (Martina Yabimay)
- dibujantes adj. oba kelebaidu [oβa kelebaidu]
- Los (las) dibujantes pintan bonito - Õde oba kelebagaidu. (Martina Yabimay)
Observaciones culturales: Literalmente 'el que hace trazos'.
Observaciones gramaticales: Oba kelebaidi 'dibujante (masculino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Oba kelebaixu 'dibujante (femenino), sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Oba kelebaidu 'dibujantes (masculino o femenino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.
