Diccionario
Herramientas
| Línea 77: | Línea 77: | ||
|equ=jõãto dodo [hõ-ãn-to-a do-do] | |equ=jõãto dodo [hõ-ãn-to-a do-do] | ||
|var_d= joato | |var_d= joato | ||
| − | |ej_1=Caño caudaloso | + | |ej_1=Caño caudaloso |
| − | |tr_1=jõãto</u> oxe | + | |tr_1=<u>jõãto</u> oxe |
|sab_1=Santos Heliodoro Caribana | |sab_1=Santos Heliodoro Caribana | ||
}} | }} | ||
Revisión de 15:00 4 oct 2013
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
correr
- (yo) corro v. [[equivalencia_es::jechana [he-ca-na]]] [{{{fon}}}]
- Yo sudo cuando corro - jĩsicha jĩsi jechana aixi taipe. (Santos Heliodoro Caribana)
- Ellos no van a correr - jĩtu jejadiga. (Santos Heliodoro Caribana)
- Les tocó correr - jeagaja uado. (Santos Heliodoro Caribana)
- estar corriendo v. [[equivalencia_es::jeina [he-i-na]]] [{{{fon}}}]
- Él está corriendo - yojo jeina. (Domitila Guacarapare)
- el que corre NULO [[equivalencia_es::je'ebe [heˀe-be]]] [{{{fon}}}]
- Él está corriendo - Je'ebineã yojo. (Santos Heliodoro Caribana)
- la que corre NULO [[equivalencia_es::je'ebo [heˀe-bo]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- los, las que corren NULO [[equivalencia_es::je'ebodu [heˀe-bo-du]]] [{{{fon}}}]
- Otra vez están corriendo - jĩdiga je'ebodu. (Santos Heliodoro Caribana)
- (él) corre v. [[equivalencia_es::dioba [di-o-ba]]] [{{{fon}}}]
- Pero el anciano se fue corriendo - sĩgwe diba sĩgwe dibanasã. (Domitila Guacarapare)
- los corretean, corretiaron v. [[equivalencia_es::fwãjãẽãdi [ɸʷã-hãẽ-ãn-di]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- correr el río NULO [[equivalencia_es::jõãto dodo [hõ-ãn-to-a do-do]]] [{{{fon}}}] var. d. joato.
- Caño caudaloso - jõãto oxe. (Santos Heliodoro Caribana)
