Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

coco

1. coco (palma)   s. m. kokoñu   [kokoɲu] var. d. kokuñu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Kokoñu 'coco (palma)' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ñu: palmácea.
2. coco (fruto)   s. m. koko   [koko]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Koko 'coco' fruto de la palma de coco.
Observaciones gramaticales: Koko 'coco' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural.


1. coco (insecto)   s. m. mayuga   [maɟuga] var. d. mayua.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Mayuga 'coco'. Cierto insecto de pico largo que se pega a la palma de coco.


1. coco   s. m. mãyiba   [mãɳɟiβa]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Mãyiba 'coco' al preguntar por este término la sabedora respondió mãyiba pero posiblemente puede hacer referencia a 'cucarrrón' o a 'coco' (insecto).


1. coco (insecto)   s. m. sõko   [sõŋko]
• Eso es un cucarrón - Yojoã yojo sõko.
Observaciones culturales: Sõko 'coco' cierto insecto se come los cultivos de piña cuando no se siembran en menguante.
2. cocos   s. m. pl. sõkwiu   [sõŋkʷiu]
• Ejemplo pendiente.