Diccionario
Herramientas
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{SAL-ESP}} | + | {{SAL-ESP}} |
{{acep | {{acep | ||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|equ=cañaveral | |equ=cañaveral | ||
|fon=ɲo-hãm-pu | |fon=ɲo-hãm-pu | ||
| − | |ej_1= Ñe'exanara gwipua <u>ñojãpu</u> ĩxĩguuxajã jĩtu saya ĩxadu saliaxa | + | |sem=cañaveral |
| + | |ej_1=Ñe'exanara gwipua <u>ñojãpu</u> ĩxĩguuxajã jĩtu saya ĩxadu saliaxa | ||
|tr_1=Por eso los sálibas de antes tenían grandes cañaverales | |tr_1=Por eso los sálibas de antes tenían grandes cañaverales | ||
|sab_1=Maximiliano Joropa | |sab_1=Maximiliano Joropa | ||
| − | |obs_cul=Sitio sembrado de caña | + | |obs_cul=''Ñojãpu'' 'cañal' también significa 'cañaveral'. Sitio sembrado de caña |
| − | | | + | |obs_gra=''Ñojãpu'' 'cañal' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-pu'': redondo o circular |
}} | }} | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc=ñojãpuna |
|cat_gra= loc. nom. | |cat_gra= loc. nom. | ||
| − | |equ= en el | + | |equ= en el cañaveral |
| − | |fon= | + | |fon=ɲo-hãm-pu-na |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | + | |obs_cul= ''Ñojãpuna'' 'en el cañal' también significa 'en el cañaveral' | |
| − | + | |obs_gra= ''Ñojãpuna'' 'en el cañal' sufija el morfema ''-na'': caso inesivo | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 21:06 21 ago 2014
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
ñojãpu
- ñojãpu [ɲohãmpu] s. cañaveral
- Ñe'exanara gwipua ñojãpu ĩxĩguuxajã jĩtu saya ĩxadu saliaxa - Por eso los sálibas de antes tenían grandes cañaverales. (Maximiliano Joropa)
- ñojãpuna [ɲohãmpuna] loc. nom. en el cañaveral
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ñojãpu 'cañal' también significa 'cañaveral'. Sitio sembrado de caña.
Observaciones gramaticales: Ñojãpu 'cañal' sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondo o circular.
Campo semántico "cañaveral": ala'bajã, ñojãpu
Observaciones culturales: Ñojãpuna 'en el cañal' también significa 'en el cañaveral'.
Observaciones gramaticales: Ñojãpuna 'en el cañal' sufija el morfema -na: caso inesivo.
