Diccionario
Herramientas
m (trol) |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de un usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | + | {{SAL-ESP}} | |
{{acep | {{acep | ||
|loc=ĩbadaga kelebe | |loc=ĩbadaga kelebe | ||
|cat_gra= v.t.n.m. | |cat_gra= v.t.n.m. | ||
| − | |equ= el que hace reir | + | |equ=chistoso (el que hace reir) |
|fon=ĩm-ba-da-ga ke-le-be | |fon=ĩm-ba-da-ga ke-le-be | ||
| − | |ej_1= | + | |ej_1=Babaã yojo <u>ĩbadaga</u> <u>kelebe</u> |
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Papá es chistoso |
| − | |sab_1= | + | |sab_1=Olivia Guacarapare |
| − | | | + | |obs_cul=''Ĩbadaga kelebe'' 'chistoso', literalmente 'el que hace reír' |
| + | |obs_gra=''Ĩbadaga kelebe'' 'chistoso', conformado por ''ĩbadaga'' 'reír' y ''kelebe'' 'el que hace', que sufija el morfema de clase nominal animado ''-be'': masculino singular | ||
}} | }} | ||
| Línea 15: | Línea 16: | ||
|loc=ĩbadaga kelebo | |loc=ĩbadaga kelebo | ||
|cat_gra= v.t.n.f. | |cat_gra= v.t.n.f. | ||
| − | |equ= la que hace chistes | + | |equ= chistosa (la que hace chistes) |
|fon=ĩm-ba-da-ga ke-le-bo | |fon=ĩm-ba-da-ga ke-le-bo | ||
| − | |ej_1= | + | |ej_1=Nanaxa jixu <u>ĩbadaga</u> <u>kelebo</u> |
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Mamá es chistosa |
| − | |sab_1= | + | |sab_1=Olivia Guacarapare |
| − | | | + | |obs_gra=''Ĩbadaga kelebo'' 'chistosa' sufija el morfema de clase nominal animado ''-bo'': femenino singular |
}} | }} | ||
| Línea 26: | Línea 27: | ||
|loc=ĩbadaga kelebodu | |loc=ĩbadaga kelebodu | ||
|cat_gra= v.t.n.pl. | |cat_gra= v.t.n.pl. | ||
| − | |equ= los, las que hacen chistes | + | |equ= chistosos (as) (los, las que hacen chistes) |
|fon=ĩm-ba-da-ga ke-le-bo-du | |fon=ĩm-ba-da-ga ke-le-bo-du | ||
| − | |ej_1= | + | |ej_1=Jĩtuja jĩtu <u>ĩbadaga</u> <u>kelebodu</u> |
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Ellos son chistosos |
| − | |sab_1= | + | |sab_1=Olivia Guacarapare |
| − | | | + | |obs_gra=''Ĩbadaga kelebodu'' 'chistosos, chistosas' sufija el morfema de clase nominal animado ''-bodu'': masculino o femenino plural |
}} | }} | ||
Última revisión de 21:55 28 sep 2015
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
ĩbadaga kelebe
- ĩbadaga kelebe [ĩmbadaga kelebe] v.t.n.m. chistoso (el que hace reir)
- Babaã yojo ĩbadaga kelebe - Papá es chistoso. (Olivia Guacarapare)
- ĩbadaga kelebo [ĩmbadaga kelebo] v.t.n.f. chistosa (la que hace chistes)
- Nanaxa jixu ĩbadaga kelebo - Mamá es chistosa. (Olivia Guacarapare)
- ĩbadaga kelebodu [ĩmbadaga kelebodu] v.t.n.pl. chistosos (as) (los, las que hacen chistes)
- Jĩtuja jĩtu ĩbadaga kelebodu - Ellos son chistosos. (Olivia Guacarapare)
Observaciones culturales: Ĩbadaga kelebe 'chistoso', literalmente 'el que hace reír'.
Observaciones gramaticales: Ĩbadaga kelebe 'chistoso', conformado por ĩbadaga 'reír' y kelebe 'el que hace', que sufija el morfema de clase nominal animado -be: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Ĩbadaga kelebo 'chistosa' sufija el morfema de clase nominal animado -bo: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Ĩbadaga kelebodu 'chistosos, chistosas' sufija el morfema de clase nominal animado -bodu: masculino o femenino plural.
