Diccionario
Herramientas
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc=ĩxa | |loc=ĩxa | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= v. |
|equ= que era | |equ= que era | ||
|fon=ĩŋ-xa | |fon=ĩŋ-xa | ||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc=ĩxorã | |loc=ĩxorã | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= v. |
|equ= que es | |equ= que es | ||
|fon=ĩŋ-xo-ɾã | |fon=ĩŋ-xo-ɾã | ||
| Línea 24: | Línea 24: | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc=ĩxana | |loc=ĩxana | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= v. |
|equ= como era | |equ= como era | ||
|fon=ĩŋ-xa-na | |fon=ĩŋ-xa-na | ||
| Línea 33: | Línea 33: | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc= chĩxodi |
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
| − | |equ= no | + | |equ=no era mía |
| − | |fon= | + | |fon=cĩ-xo-di |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| − | |sab_1= | + | |sab_1= |
}} | }} | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc=ĩxadiã |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
| − | |equ= | + | |equ= no es |
| − | |fon=ĩŋ-xa- | + | |fon=ĩŋ-xa-di-ã |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 73: | Línea 53: | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc=ĩxadixajã |
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
| − | |equ= | + | |equ= no era eso |
| − | |fon= | + | |fon=ĩŋ-xa-di-xa-hã |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 83: | Línea 63: | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc=jĩxadiana |
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|equ= no eran antes | |equ= no eran antes | ||
|fon=hĩŋ-xa-di-na | |fon=hĩŋ-xa-di-na | ||
| Línea 105: | Línea 75: | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc=ĩxadi |
| − | |cat_gra=v. m. | + | |cat_gra=v.t.n.m. |
|equ= el que es | |equ= el que es | ||
| − | |fon=ĩŋ-xa-di | + | |fon=ĩŋ-xa-di |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Ĩxadi'' 'el que es', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular. Esta construcción también significa 'el que tiene', 'el que vive' | ||
}} | }} | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc=ĩxaxu |
| − | |cat_gra=v. f. | + | |cat_gra=v.t.n.f. |
|equ= la que es | |equ= la que es | ||
| − | |fon=ĩŋ-xa-xu | + | |fon=ĩŋ-xa-xu |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Ĩxaxu'' 'la que es', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular | ||
}} | }} | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc=ĩxodu | |loc=ĩxodu | ||
| − | |cat_gra=v. pl. | + | |cat_gra= v.t.n.pl. |
| − | |equ= | + | |equ= como son así |
|fon=ĩŋ-xo-du | |fon=ĩŋ-xo-du | ||
| − | |ej_1= | + | |var_d=ĩxudu |
| + | |ej_1=<u>Ĩxodujana</u> netu one jĩxadiari jĩxadadiana | ||
|tr_1=Como así son los niños, no hizo caso | |tr_1=Como así son los niños, no hizo caso | ||
| − | |sab_1= | + | |sab_1= |
| + | |obs_gra=''Ĩxodu'' 'los, las que son', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural | ||
}} | }} | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc=ĩxaduna |
| − | |cat_gra= loc. | + | |cat_gra= loc. adv. |
| − | |equ= como son | + | |equ= como son ahora |
| − | |fon=ĩŋ- | + | |fon=ĩŋ-xa-du-na |
| − | |ej_1= | + | |ej_1=<u>Ĩxaduna</u> |
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Como son ahora |
| − | |sab_1= | + | |sab_1= |
}} | }} | ||
Última revisión de 23:03 17 dic 2015
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
ĩxa (2)
- ĩxa [ĩŋxa] v. que era
- Ejemplo pendiente.
- ĩxorã [ĩŋxoɾã] v. que es
- Ejemplo pendiente.
- ĩxana [ĩŋxana] v. como era
- Ejemplo pendiente.
- chĩxodi [cĩxodi] v. no era mía
- Ejemplo pendiente.
- ĩxadiã [ĩŋxadiã] v. no es
- Ejemplo pendiente.
- ĩxadixajã [ĩŋxadixahã] v. no era eso
- Ejemplo pendiente.
- jĩxadiana [hĩŋxadina] v. no eran antes
- Ejemplo pendiente.
- Nominalizado
- ĩxadi [ĩŋxadi] v.t.n.m. el que es
- Ejemplo pendiente.
- ĩxaxu [ĩŋxaxu] v.t.n.f. la que es
- Ejemplo pendiente.
- ĩxodu [ĩŋxodu] v.t.n.pl. como son así var. d. ĩxudu.
- Ĩxodujana netu one jĩxadiari jĩxadadiana - Como así son los niños, no hizo caso.
- ĩxaduna [ĩŋxaduna] loc. adv. como son ahora
- Ĩxaduna - Como son ahora.
Observaciones gramaticales: Ĩxadi 'el que es', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular. Esta construcción también significa 'el que tiene', 'el que vive'.
Observaciones gramaticales: Ĩxaxu 'la que es', sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Ĩxodu 'los, las que son', sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.
