Revisión de 03:35 3 jul 2014

1. estar adolorido   loc. verb. duanãdi   [duanãndi]
• Está adolorido en todos los huesos - Dubaya ĩxeã yojo pajĩa duanãdi.
Observaciones gramaticales: En duanãdi 'estar adolorido', el verbo 'estar' es implícito al término 'adolorido', que aunque es un adjetivo adquiere características verbales al recibir el morfema -ã-: modo real y el morfema -di: índice de tercera persona singular masculino (paciente).
2. estar adolorida   loc. verb. duanãxa   [duanãnxa]
• Está adolorida en todos los huesos - Dubaya ĩxoxã jixu pajĩa duanãxa.
Observaciones gramaticales: Duanãxa 'adolorida', sufija el morfema -xa: índice de tercera persona singular femenino (paciente).
3. estar adoloridos (as)   loc. verb. duanãdi   [duanãdi]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Duanãdi 'adoloridos, (as)', sufija el morfema -di: índice de tercera persona plural (paciente).


2. Nominalizado
1. el que está adolorido   s. m. dudodi   [dudodi]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Dudodi 'el que está adolorido' sufija el morfema de clase nominal -di: animado masculino singular.
2. la que está adolorida   s. f. dudoxu   [dudoxu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Dudoxu 'la que está adolorida' sufija el morfema de clase nominal -xu: animado femenino singular.
3. los, las que están adoloridos (as)   s. pl. dudodu   [dudodu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Dududu 'los, las que están adoloridos, adoloridas' sufija el morfema de clase nominal -du: animado plural o neutro.