Diccionario
Herramientas
m (trol) |
|||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias de un usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{SAL-ESP}} | {{SAL-ESP}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc=boya | + | |loc=chĩxẽxẽ boya |
|cat_gra= s. | |cat_gra= s. | ||
|equ=callo | |equ=callo | ||
| − | |fon=bo-ɟa | + | |fon=cĩŋ-xẽ-xẽ bo-ɟa |
| − | |var_d= boi | + | |var_d= chĩxẽxẽ boi |
|sem=callo | |sem=callo | ||
| − | |ej_1= | + | |ej_1=<u>Chĩxẽxẽ</u> <u>boya</u> jaba |
| + | |tr_1=Callo de mi pie | ||
| + | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
| + | |obs_cul=''Chĩxẽxẽ boya'' 'callo' también significa 'cuero tosco' | ||
| + | |obs_gra=''Chĩxẽxẽ boya'' 'callo' término conformado por ''chĩxẽxẽ'' '(mi) piel' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xẽ'': cóncavo o convexo y ''boya'' 'grueso, tosco'. Literalmente 'piel gruesa, tosca' | ||
| + | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo|3}} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=ja'ba chĩxẽxẽ bodiaja | ||
| + | |cat_gra= loc. nom. | ||
| + | |equ=callo del pie | ||
| + | |fon=haˀba cĩŋ-xẽ-xẽ bo-di-a-ha | ||
| + | |son=saliba_CristinaPonare_callopies_agosto1993.ogg | ||
| + | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Ja'ba chĩxẽxẽ bodiaja'' 'callo del pie' término conformado por ''ja'ba'' 'pie', ''chĩxẽxẽ'' '(mi) piel' que prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado ''xẽ'': cóncavo o convexo y ''bodiaja'' 'grueso' | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 17:41 31 jul 2015
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
chĩxẽxẽ boya
- chĩxẽxẽ boya [cĩŋxẽxẽ boɟa] s. callo var. d. chĩxẽxẽ boi.
- Chĩxẽxẽ boya jaba - Callo de mi pie. (Domitila Guacarapare)
- Locuciones
- ja'ba chĩxẽxẽ bodiaja [haˀba cĩŋxẽxẽ bodiaha] loc. nom. callo del pie
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Chĩxẽxẽ boya 'callo' también significa 'cuero tosco'.
Observaciones gramaticales: Chĩxẽxẽ boya 'callo' término conformado por chĩxẽxẽ '(mi) piel' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -xẽ: cóncavo o convexo y boya 'grueso, tosco'. Literalmente 'piel gruesa, tosca'.
Observaciones gramaticales: Ja'ba chĩxẽxẽ bodiaja 'callo del pie' término conformado por ja'ba 'pie', chĩxẽxẽ '(mi) piel' que prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado xẽ: cóncavo o convexo y bodiaja 'grueso'.
