Diccionario
Herramientas
m (Cambio de plantilla a acep_es) |
|||
| (No se muestran 10 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
| + | |||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= | + | |loc=codo |
| − | |cat_gra= s. | + | |cat_gra= s. m. |
| − | |equ= | + | |equ=ñĩpaa' |
| − | |var_d= | + | |fon=ɲĩm-paːˀ |
| + | |var_d= ñũpaa' | ||
|ej_1=Mis codos | |ej_1=Mis codos | ||
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Jĩsi <u>ñĩpaa'</u> |
|sab_1=Domitila Guacarapare | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
| − | |obs_gra=A pesar de que la palabra ''ñĩpa'' 'codo' es una parte del cuerpo, no prefija el índice personal de posesión porque comienza por consonante | + | |obs_gra=A pesar de que la palabra ''ñĩpa'' 'codo' es una parte del cuerpo, no prefija el índice personal de posesión porque comienza por consonante y sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-a'': alargado |
| + | |imagen=SLC-ñĩpa-codo.jpg | ||
| + | |pie_imagen=Dibujo de Areis Rodríguez (1998) | ||
}} | }} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= codos | |loc= codos | ||
| − | |cat_gra= s. | + | |cat_gra= s. m. pl. |
| − | |equ=ñĩpañu | + | |equ=ñĩpañu |
| + | |fon=ɲĩm-pa-ɲu | ||
|ej_1=Sus codos (de ellos) | |ej_1=Sus codos (de ellos) | ||
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Jĩtu <u>ñĩpañu</u> |
|sab_1=Domitila Guacarapare | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
| − | |obs_gra= | + | |obs_gra=''Ñĩpañu'' 'codos' sufija el morfema de clase nominal ''-ñu'': masculino o femenino plural |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc=codito | ||
| + | |cat_gra= s. m. | ||
| + | |equ=ñĩpajẽ | ||
| + | |fon=ɲĩm-pa-hẽ | ||
| + | |ej_1=Mi codito | ||
| + | |tr_1=Chajẽ ñĩpajẽ | ||
| + | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
| + | |obs_gra=''Ñĩpajẽ'' 'coditos' sufija el morfema ''-jẽ'': diminutivo | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= articulación del codo | ||
| + | |cat_gra= s. f. | ||
| + | |equ=ñĩpaa' sodagame | ||
| + | |fon=ɲĩm-paːˀ so-da-ga-me | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 15:44 6 oct 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
codo
- codo s. m. ñĩpaa' [ɲĩmpaːˀ] var. d. ñũpaa'.
- Mis codos - Jĩsi ñĩpaa'. (Domitila Guacarapare)
- codos s. m. pl. ñĩpañu [ɲĩmpaɲu]
- Sus codos (de ellos) - Jĩtu ñĩpañu. (Domitila Guacarapare)
- codito s. m. ñĩpajẽ [ɲĩmpahẽ]
- Mi codito - Chajẽ ñĩpajẽ. (Domitila Guacarapare)
- articulación del codo s. f. ñĩpaa' sodagame [ɲĩmpaːˀ sodagame]
- Ejemplo pendiente.
Dibujo de Areis Rodríguez (1998)
Observaciones gramaticales: A pesar de que la palabra ñĩpa 'codo' es una parte del cuerpo, no prefija el índice personal de posesión porque comienza por consonante y sufija el morfema de clase nominal inanimado -a: alargado.
Observaciones gramaticales: Ñĩpañu 'codos' sufija el morfema de clase nominal -ñu: masculino o femenino plural.
Observaciones gramaticales: Ñĩpajẽ 'coditos' sufija el morfema -jẽ: diminutivo.
