Diccionario
Herramientas
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
− | {{ | + | {{acep_es |
− | |loc= | + | |loc=cuajado |
|cat_gra= adj. | |cat_gra= adj. | ||
− | |equ= | + | |equ=sea |
|fon=se-a | |fon=se-a | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
Línea 12: | Línea 12: | ||
}} | }} | ||
− | {{ | + | {{acep_es |
− | |loc= | + | |loc=cuajado (líquido) |
|cat_gra= adj. | |cat_gra= adj. | ||
− | |equ= | + | |equ=seato |
|fon=se-a-to | |fon=se-a-to | ||
− | |ej_1=<u>Seato</u>ã yoto lechito | + | |ej_1=La leche está agria |
− | + | |tr_1=<u>Seato</u>ã yoto lechito | |
|sab_1=Domitila Guacarapare | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
− | |obs_gra=''Seato'' 'cuajado (líquido)' | + | |obs_gra=''Seato'' 'cuajado (líquido)' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-to'': líquido |
}} | }} | ||
{{cierra grupo}} | {{cierra grupo}} | ||
{{grupo |3}} | {{grupo |3}} | ||
− | {{ | + | {{acep_es |
− | |loc= | + | |loc=leche cuajada |
|cat_gra= loc. verb. | |cat_gra= loc. verb. | ||
− | |equ= | + | |equ=seaxagato u'taito |
|fon=se-a-xa-ga-to uˀ-tai-to | |fon=se-a-xa-ga-to uˀ-tai-to | ||
− | |ej_1=<u>Seaxadagato</u> u'taito | + | |ej_1=Leche cuajada |
− | + | |tr_1=<u>Seaxadagato</u> u'taito | |
|sab_1=Santos Heliodoro Caribana | |sab_1=Santos Heliodoro Caribana | ||
− | |ej_2=Kesu kelojo <u>sejaxado</u> jiñu | + | |ej_2=Leche cuajada para hacer queso |
− | + | |tr_2=Kesu kelojo <u>sejaxado</u> jiñu | |
|sab_2=Ismael Joropa Catimay | |sab_2=Ismael Joropa Catimay | ||
− | |obs_cul=''Seaxagato u'taito'' 'leche cuajada' | + | |obs_cul=''Seaxagato u'taito'' 'leche cuajada' también significa 'leche cortada'. 'leche agria' |
}} | }} |
Revisión de 18:54 30 jun 2015
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
cuajado, cuajada
- cuajado adj. sea [sea]
- Ejemplo pendiente.
- cuajado (líquido) adj. seato [seato]
- La leche está agria - Seatoã yoto lechito. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Sea 'cuajado' significa también 'cortado', 'agrio'. Sufija el morfema de clase nominal inanimado en mención.
Observaciones gramaticales: Seato 'cuajado (líquido)' sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.
- leche cuajada loc. verb. seaxagato u'taito [seaxagato uˀtaito]
- Leche cuajada - Seaxadagato u'taito. (Santos Heliodoro Caribana)
- Leche cuajada para hacer queso - Kesu kelojo sejaxado jiñu. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones culturales: Seaxagato u'taito 'leche cuajada' también significa 'leche cortada'. 'leche agria'.