Diccionario
Herramientas
m (Cambio de plantilla a acep_es) |
|||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
| + | |||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= | + | |loc=dentro |
|cat_gra= adv. | |cat_gra= adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=jobana |
| + | |fon=ho-βa-na | ||
|var_d= jo'ana, joana | |var_d= jo'ana, joana | ||
|ej_1=Sonaba ese chubasco dentro de la casa | |ej_1=Sonaba ese chubasco dentro de la casa | ||
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Aja chuako ito <u>jobana</u> m m |
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |ej_2= | + | |ej_2=Dentro (debajo) del agua |
| − | |tr_2= | + | |tr_2=Oxe <u>jobana</u> |
| − | |sab_2= | + | |sab_2=Ismael Catimay |
|ej_3=Entonces la encerró en una pieza | |ej_3=Entonces la encerró en una pieza | ||
| − | |tr_3= | + | |tr_3=Je’exu <u>jo’ana</u> jarraxa je’exu jo’ana jarranaxasã |
|sab_3= | |sab_3= | ||
| − | |sin=[[ | + | |obs_cul=''Jobana'' 'dentro' también significa 'adentro', 'debajo' |
| + | |sin=[[adentro]], [[encerrado]] | ||
}} | }} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= | + | |loc=dentro que |
|cat_gra= loc. adv. | |cat_gra= loc. adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=jobanadara |
| + | |fon=ho-βa-na-da-ɾa | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 27: | Línea 31: | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc=dentro | + | |loc=de dentro |
|cat_gra= loc. adv. | |cat_gra= loc. adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ=joo'tajea |
| + | |fon=joːˀ-ta-he-a | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 18:48 21 abr 2015
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
dentro
- dentro adv. jobana [hoβana] var. d. jo'ana, joana.
- Sonaba ese chubasco dentro de la casa - Aja chuako ito jobana m m.
- Dentro (debajo) del agua - Oxe jobana. (Ismael Catimay)
- Entonces la encerró en una pieza - Je’exu jo’ana jarraxa je’exu jo’ana jarranaxasã.
- dentro que loc. adv. jobanadara [hoβanadaɾa]
- Ejemplo pendiente.
- de dentro loc. adv. joo'tajea [joːˀtahea]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Jobana 'dentro' también significa 'adentro', 'debajo'.
