Diccionario
Herramientas
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
|fon=mũn-da ɟo-da-ga-ga | |fon=mũn-da ɟo-da-ga-ga | ||
|ej_1=Me voy a desvestir | |ej_1=Me voy a desvestir | ||
| − | |tr_1=Jĩsi <u>mũda yodagaga</u> | + | |tr_1=Jĩsi <u>mũda</u> <u>yodagaga</u> |
|sab_1=Martina Yavimay | |sab_1=Martina Yavimay | ||
| + | |obs_gra=''Mũda yodagaga'' '(yo) me voy a desvestir' término conformado por ''mũda'' 'ropa' y ''yodagaga'' 'quitar' que sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-ga'': modo virtual. Literalmente 'quitar la ropa' | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 13:44 6 jul 2015
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
desvestir
- (yo) me voy a desvestir loc. verb. mũda yodagaga [mũnda ɟodagaga]
- Me voy a desvestir - Jĩsi mũda yodagaga. (Martina Yavimay)
Observaciones gramaticales: Mũda yodagaga '(yo) me voy a desvestir' término conformado por mũda 'ropa' y yodagaga 'quitar' que sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -ga: modo virtual. Literalmente 'quitar la ropa'.
