Diccionario
Herramientas
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|loc=jõkomega | |loc=jõkomega | ||
|cat_gra= loc. adv. | |cat_gra= loc. adv. | ||
| − | |equ= | + | |equ= bastantes maneras |
|fon=hõŋ-ko-me-ga | |fon=hõŋ-ko-me-ga | ||
| + | |son=saliba_CarlosDarapo_bastantesmaneras_2012.ogg | ||
|ej_1=<u>Jõkomegana</u> sinã jixu kusina | |ej_1=<u>Jõkomegana</u> sinã jixu kusina | ||
| − | |tr_1=La cocina está | + | |tr_1=La cocina está amarrada, empalmada de diferentes formas |
|sab_1=Carlos Alberto Darapo | |sab_1=Carlos Alberto Darapo | ||
|ej_2=<u>Jõkomega</u> u'bonara salia jĩxõ jikwajã jiño ñide | |ej_2=<u>Jõkomega</u> u'bonara salia jĩxõ jikwajã jiño ñide | ||
Última revisión de 18:17 23 jun 2016
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
jõkomega
- jõkomega [hõŋkomega] loc. adv. bastantes maneras
- Jõkomegana sinã jixu kusina - La cocina está amarrada, empalmada de diferentes formas. (Carlos Alberto Darapo)
- Jõkomega u'bonara salia jĩxõ jikwajã jiño ñide - La gente sáliba come la fruta del moriche en muchas maneras. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Jõkomega 'bastantes maneras' también significa 'de muchas maneras'.
