Diccionario
Herramientas
m (Saltos de linea) |
|||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|equ=sañagana | |equ=sañagana | ||
|fon=sa-ɲa-ga-na | |fon=sa-ɲa-ga-na | ||
| − | |ej_1=Unos ancianos tenían una niña, la cual cuando fue adulta cuando tuvo la menstruación | + | |ej_1=Unos ancianos tenían una niña, la cual cuando fue adulta cuando le llegó la mancha (tuvo la menstruación) |
|tr_1=sĩguduri jotobo ne'e xĩxiãdi ne'e sĩgoxana <u>sañaganara</u> | |tr_1=sĩguduri jotobo ne'e xĩxiãdi ne'e sĩgoxana <u>sañaganara</u> | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
|equ=sõdixuxa | |equ=sõdixuxa | ||
|fon=sõn-di-xu-xa | |fon=sõn-di-xu-xa | ||
| − | |ej_1= | + | |ej_1=Le llegó la mancha (tenía la menstruación) por eso la dejaron |
|tr_1=<u>sõdixuxanara</u> jiexa | |tr_1=<u>sõdixuxanara</u> jiexa | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
Revisión de 19:32 17 jun 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
llegar la mancha
- llegar la mancha v. sañagana [saɲagana]
- Unos ancianos tenían una niña, la cual cuando fue adulta cuando le llegó la mancha (tuvo la menstruación) - sĩguduri jotobo ne'e xĩxiãdi ne'e sĩgoxana sañaganara.
- (me) llegó la mancha v. yalipucha [ɟalipuca]
- Ejemplo pendiente.
- llegar la mancha v. sõdixuxa [sõndixuxa]
- Le llegó la mancha (tenía la menstruación) por eso la dejaron - sõdixuxanara jiexa.
