Diccionario
Herramientas
m (trol) |
|||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul=Esta ave, según los sálibas, | + | |obs_cul=''Nochijẽ gwakala'' 'carricero' también significa 'carizal'. Esta ave, según los sálibas, vomita cuando va a llover mucho |
| + | |obs_gra=''Nochijẽ gwakala'' 'carricero' término conformado por ''nochijẽ'' 'verde/azul' que sufija el morfema ''-jẽ'': diminutivo ''gwakala'' 'garza'. Literalmente: garcita azul | ||
}} | }} | ||
Revisión de 20:02 28 ago 2015
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
nochijẽ gwakala
- nochijẽ gwakala [nocihẽ gʷakala] s. carrizal
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Nochijẽ gwakala 'carricero' también significa 'carizal'. Esta ave, según los sálibas, vomita cuando va a llover mucho.
Observaciones gramaticales: Nochijẽ gwakala 'carricero' término conformado por nochijẽ 'verde/azul' que sufija el morfema -jẽ: diminutivo gwakala 'garza'. Literalmente: garcita azul.
