Línea 4: Línea 4:
 
|loc= nube
 
|loc= nube
 
|cat_gra= s. f.
 
|cat_gra= s. f.
|equ=tetodo
+
|equ=tetado
|fon=te-to-do
+
|fon=te-ta-do
|var_d= te'todo
+
|var_d= tetodo, te'todo
|ej_1=
+
|ej_1=Lo que está arriba son las nubes
|tr_1=
+
|tr_1=Muna muna ĩxajã jiñu <u>tetado</u>
|sab_1=
+
|sab_1=Ismael Catimay
 
}}
 
}}
  
Línea 17: Línea 17:
 
|equ=tetayu  
 
|equ=tetayu  
 
|fon=te-ta-yu
 
|fon=te-ta-yu
|var_d= tetayo
+
|var_d= te'tayo
 
|ej_1=Las nubes están en el cielo
 
|ej_1=Las nubes están en el cielo
 
|tr_1=Mume sẽxena ĩxaja jiñu <u>tetayo</u>
 
|tr_1=Mume sẽxena ĩxaja jiñu <u>tetayo</u>
 
|sab_1=Domitila Guacarapare
 
|sab_1=Domitila Guacarapare
 
}}
 
}}

Última revisión de 16:50 25 feb 2015

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
nube
  1. nube   s. f. tetado   [tetado] var. d. tetodo, te'todo.
    • Lo que está arriba son las nubes - Muna muna ĩxajã jiñu tetado. (Ismael Catimay)
  2. nubes   s. f. pl. tetayu   [tetayu] var. d. te'tayo.
    • Las nubes están en el cielo - Mume sẽxena ĩxaja jiñu tetayo. (Domitila Guacarapare)