Diccionario
Herramientas
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|ej_1=El niño tiene sueño | |ej_1=El niño tiene sueño | ||
|tr_1=Nẽẽdi pũdi duãdi | |tr_1=Nẽẽdi pũdi duãdi | ||
| − | + | |ej_2=Ya no tengo sueño | |
| − | |ej_2= | + | |tr_2=Jooda pũdi dua diaxa |
| − | |tr_2= | + | |
|sab_2=Domitila Guacarapare | |sab_2=Domitila Guacarapare | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|obs_gra=''Pũdi'' 'sueño'. En las oraciones literalmente dice: 'tener dolor de sueño'. En la comunidad del Duya (municipio de Orocué, departamento del Casanare) el colegio indígena se llama ''Iea Pũdi'' que significa 'Raíces y Sueños'. Es el centro educativo indígena más importante en la región y es uno de los pocos que cuenta hasta grado once, por tal razón, los niños indígenas de los demás resguardos cuando terminan su primaria se deben trasladar al resguardo del Duya para continuar sus estudios de bachillerato | |obs_gra=''Pũdi'' 'sueño'. En las oraciones literalmente dice: 'tener dolor de sueño'. En la comunidad del Duya (municipio de Orocué, departamento del Casanare) el colegio indígena se llama ''Iea Pũdi'' que significa 'Raíces y Sueños'. Es el centro educativo indígena más importante en la región y es uno de los pocos que cuenta hasta grado once, por tal razón, los niños indígenas de los demás resguardos cuando terminan su primaria se deben trasladar al resguardo del Duya para continuar sus estudios de bachillerato | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 17:51 15 jun 2021
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
sueño
- sueño s. m. pũdi [pũndi] var. d. pũdu, põdi.
- El niño tiene sueño - Nẽẽdi pũdi duãdi.
- Ya no tengo sueño - Jooda pũdi dua diaxa. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Pũdi 'sueño'. En las oraciones literalmente dice: 'tener dolor de sueño'. En la comunidad del Duya (municipio de Orocué, departamento del Casanare) el colegio indígena se llama Iea Pũdi que significa 'Raíces y Sueños'. Es el centro educativo indígena más importante en la región y es uno de los pocos que cuenta hasta grado once, por tal razón, los niños indígenas de los demás resguardos cuando terminan su primaria se deben trasladar al resguardo del Duya para continuar sus estudios de bachillerato.
