Diccionario
Herramientas
m (Mchenriquezg movió la página tacaño a tacaño, tacaña sin dejar una redirección) |
|||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
| + | {{grupo|1}} | ||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc=el que es tacaño | ||
| + | |cat_gra=s. m. | ||
| + | |equ=jikabe'e | ||
| + | |fon=hi-ka-beˀ-e | ||
| + | |var_d=jikobe'e, jikabee | ||
| + | |ej_1=El niño es tacaño | ||
| + | |tr_1=<u>Jikobeã</u> yojo nẽẽ | ||
| + | |sab_1=Carlos Alberto Darapo | ||
| + | |obs_cul=''Jikabe'e'' 'el que es tacaño' también significa 'mezquino', 'avaro' | ||
| + | |obs_gra=''Jikabe'e'' 'el que es tacaño', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular | ||
| + | }} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= | + | |loc=la que es tacaña |
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra=s. f. |
| − | |equ= | + | |equ=jikabe'o |
| − | |fon=hi-ka- | + | |fon=hi-ka-beˀ-o |
| − | |ej_1= | + | |var_d=jikabe'o, jikobeo |
| − | |tr_1= | + | |ej_1=La niña es tacaña |
| − | |sab_1= | + | |tr_1=<u>Jikabeoxa</u> jixu nẽẽ |
| − | |obs_gra='' | + | |sab_1=Carlos Alberto Darapo |
| + | |obs_gra=''Jikabe'o'' 'la que es tacaña', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular | ||
}} | }} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= | + | |loc= los, las que son tacaños, tacañas |
| + | |cat_gra=s. pl. | ||
| + | |equ=jikabe'adu | ||
| + | |fon=hi-ka-beˀ-a-du | ||
| + | |var_d=jikobe'adu, jikobeodu | ||
| + | |ej_1=Los niños son tacaños | ||
| + | |tr_1=<u>Jikobe'aduja</u> jĩtu nẽtu | ||
| + | |sab_1=Carlos Alberto Darapo | ||
| + | |ej_2=Ellos no eran tacaños | ||
| + | |tr_2=Jĩtuja jĩtu <u>jikabe'adudi</u> | ||
| + | |sab_2= | ||
| + | |obs_gra=''Jikabe'adu'' 'los, las que son tacaños (as)', sufija el morfema de clase nominal animado ''-adu'': masculino o femenino plural | ||
| + | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo|2}} | ||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= tacaño | ||
|cat_gra= adj. | |cat_gra= adj. | ||
| − | |equ= | + | |equ=jikabeaidi |
| − | |fon=hi-ka-be- | + | |fon=hi-ka-be-ai-di |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_gra='' | + | |obs_gra=''Jikabeaidi'' 'tacaño' sufija el morfema adjtivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular |
}} | }} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= | + | |loc=tacaña |
| − | |cat_gra= adj. | + | |cat_gra= adj. |
| − | |equ= | + | |equ= jikabeaixu |
| − | |fon=hi-ka-be- | + | |fon=hi-ka-be-ai-xu |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| − | |sab_1= | + | |sab_1= |
| − | |obs_gra='' | + | |obs_gra=''Jikabeaixu'' 'tacaña' sufija el morfema adjtivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular |
}} | }} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= | + | |loc=tacaños, tacañas |
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= adj. pl. |
| − | |equ= | + | |equ=jikabeaidu |
| − | |fon=hi-ka-be- | + | |fon=hi-ka-be-ai-du |
| − | |ej_1= | + | |ej_1=Ellos no eran tacaños |
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Jĩtuja jĩtu jikabeadudi |
| − | |sab_1= | + | |sab_1=Evaristo Catimay |
| + | |obs_gra=''Jikabeaidu'' 'tacaños, tacañas' sufija el morfema adjtivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 15:44 17 jul 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
tacaño, tacaña
- Nominalizado
- el que es tacaño s. m. jikabe'e [hikabeˀe] var. d. jikobe'e, jikabee.
- El niño es tacaño - Jikobeã yojo nẽẽ. (Carlos Alberto Darapo)
- la que es tacaña s. f. jikabe'o [hikabeˀo] var. d. jikabe'o, jikobeo.
- La niña es tacaña - Jikabeoxa jixu nẽẽ. (Carlos Alberto Darapo)
- los, las que son tacaños, tacañas s. pl. jikabe'adu [hikabeˀadu] var. d. jikobe'adu, jikobeodu.
- Los niños son tacaños - Jikobe'aduja jĩtu nẽtu. (Carlos Alberto Darapo)
- Ellos no eran tacaños - Jĩtuja jĩtu jikabe'adudi.
- Adjetivado
- tacaño adj. jikabeaidi [hikabeaidi]
- Ejemplo pendiente.
- tacaña adj. jikabeaixu [hikabeaixu]
- Ejemplo pendiente.
- tacaños, tacañas adj. pl. jikabeaidu [hikabeaidu]
- Ellos no eran tacaños - Jĩtuja jĩtu jikabeadudi. (Evaristo Catimay)
Observaciones culturales: Jikabe'e 'el que es tacaño' también significa 'mezquino', 'avaro'.
Observaciones gramaticales: Jikabe'e 'el que es tacaño', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Jikabe'o 'la que es tacaña', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Jikabe'adu 'los, las que son tacaños (as)', sufija el morfema de clase nominal animado -adu: masculino o femenino plural.
Observaciones gramaticales: Jikabeaidi 'tacaño' sufija el morfema adjtivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Jikabeaixu 'tacaña' sufija el morfema adjtivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Jikabeaidu 'tacaños, tacañas' sufija el morfema adjtivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.
