Diccionario
Herramientas
| (No se muestran 12 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{SAL-ESP}} | + | {{SAL-ESP}} |
{{acep | {{acep | ||
|loc=taipañari jõã | |loc=taipañari jõã | ||
|cat_gra= s. | |cat_gra= s. | ||
| − | |equ= | + | |equ=cementerio |
|fon=tai-pa-ɲa-ɾi hõ-ã | |fon=tai-pa-ɲa-ɾi hõ-ã | ||
| − | |var_d= | + | |var_d= taxoome'ri |
| + | |sem=camposanto | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_cul=''Taipañari jõã'' 'cementerio' también significa 'camposanto'. Se ha observado que los sálibas entierran a sus seres queridos en un lugar especial que queda en un terreno destinado para tal fin, en donde crecen árboles, plantas y maleza. Pero también entierran a sus seres queridos en el patio de la casa. En estas tumbas colocan lápidas con el nombre y la fecha del nacimiento y muerte del difunto, al estilo occidental. Cuentan que prenden veladoras y visitan el cementerio el 2 de noviembre, día de los difuntos | ||
}} | }} | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc=taipañari jõã' taxoome'ri |
| − | |cat_gra= s. | + | |cat_gra= s. m. |
| − | |equ= | + | |equ=cementerio |
| − | |fon= | + | |fon=tai-pa-ɲa-ɾi hõ-ãˀ ta-xoː-meˀ-ɾi |
| − | | | + | |var_d=taipañari jõã', taxoome'ri |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul= | + | |obs_cul=''Taipañari jõã' taxoome'ri'' 'cementerio' también significa 'camposanto' |
}} | }} | ||
Última revisión de 21:54 4 nov 2015
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
taipañari jõã
- taipañari jõã [taipaɲaɾi hõã] s. cementerio var. d. taxoome'ri.
- Ejemplo pendiente.
- taipañari jõã' taxoome'ri [taipaɲaɾi hõãˀ taxoːmeˀɾi] s. m. cementerio var. d. taipañari jõã', taxoome'ri.
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Taipañari jõã 'cementerio' también significa 'camposanto'. Se ha observado que los sálibas entierran a sus seres queridos en un lugar especial que queda en un terreno destinado para tal fin, en donde crecen árboles, plantas y maleza. Pero también entierran a sus seres queridos en el patio de la casa. En estas tumbas colocan lápidas con el nombre y la fecha del nacimiento y muerte del difunto, al estilo occidental. Cuentan que prenden veladoras y visitan el cementerio el 2 de noviembre, día de los difuntos.
Observaciones culturales: Taipañari jõã' taxoome'ri 'cementerio' también significa 'camposanto'.
