Diccionario
Herramientas
m (reemplazo de mp3 por ogg) |
|||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Yomo ekuyu'' 'tusa de maíz' término conformado por ''yomo'' 'maíz' y ''ekuyu'' 'tusa'' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-yu'': contenedor | ||
}} | }} | ||
| Línea 20: | Línea 21: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_cul=''Yomo ekuchu'' 'tusas de maíz'. El agua de la tusa de maíz quemado y un collar de tuzas se emplean para el vómito | ||
| + | |obs_gra=''Yomo ekuyu'' 'tusa de maíz' término conformado por ''yomo'' 'maíz' y ''ekuchu'' 'tusa'' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-chu'': plural | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=ekuchuna | ||
| + | |cat_gra= loc. nom. | ||
| + | |equ=con tusas | ||
| + | |fon=e-ku-cu-na | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Ekuchuna'' 'con tusas' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-chu'': plural y el morfema de caso ''-na'': inesivo | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc= ekuchu | ||
| + | |cat_gra= loc. nom. | ||
| + | |equ=tusa de maíz sin grano | ||
| + | |fon=e-ku-cu | ||
| + | |var_d= ekachu | ||
| + | |ej_1=Ĩga paño tichuaja jichu inachu <u>ekachu</u> | ||
| + | |tr_1=Pregunta que se le hace para conocer la clase de piedra o tusa | ||
| + | |sab_1=Ismael Joropa Catimay | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=yomo ĩxo | ||
| + | |cat_gra= loc. nom. | ||
| + | |equ=pesorgo de tusas | ||
| + | |fon=ɟo-mo ĩŋ-xo | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |obs_cul=''Yomo ĩxo'' 'Pesorgo de tusas', son las tusas que se ponen a asolear para secarlas y guardarlas | ||
}} | }} | ||
Revisión de 20:00 23 abr 2015
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
yomo ekuyu
- yomo ekuyu [ɟomo ekuɟu] s. tusa de maíz
- Ejemplo pendiente.
- yomo ekuchu [ɟomo ekucu] s. pl. tusas de maíz
- Ejemplo pendiente.
- ekuchuna [ekucuna] loc. nom. con tusas
- Ejemplo pendiente.
- ekuchu [ekucu] loc. nom. tusa de maíz sin grano var. d. ekachu.
- Ĩga paño tichuaja jichu inachu ekachu - Pregunta que se le hace para conocer la clase de piedra o tusa. (Ismael Joropa Catimay)
- yomo ĩxo [ɟomo ĩŋxo] loc. nom. pesorgo de tusas
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Yomo ekuyu 'tusa de maíz' término conformado por yomo 'maíz' y ekuyu 'tusa que sufija el morfema de clase nominal inanimado -yu: contenedor.
Observaciones culturales: Yomo ekuchu 'tusas de maíz'. El agua de la tusa de maíz quemado y un collar de tuzas se emplean para el vómito.
Observaciones gramaticales: Yomo ekuyu 'tusa de maíz' término conformado por yomo 'maíz' y ekuchu 'tusa que sufija el morfema de clase nominal inanimado -chu: plural.
Observaciones gramaticales: Ekuchuna 'con tusas' sufija el morfema de clase nominal inanimado -chu: plural y el morfema de caso -na: inesivo.
Observaciones culturales: Yomo ĩxo 'Pesorgo de tusas', son las tusas que se ponen a asolear para secarlas y guardarlas.
