| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
adigaga +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Verbo +
, Sin sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Ejemplo pendiente +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo tendiente a la adjetivación masculina +
, Variante dialectal +
, Verbo tendiente a la adjetivación femenina +
, Verbo tendiente a la adjetivación plural +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
6 julio 2015 14:25:17 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.pl. +
, v.t.n.f. +
, v.t.a.m. +
, v.t.a.f. +
, v.t.a.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Jĩsi bayoja <u>adigaga</u> jooba joána +
, O'da <u>apiaidi</u> fwajimía +
, O'da <u>apiaixu</u> fwaxima +
, O'da <u> apiaidu</u> fwajima +
, Jixu <u>axina</u> +
, Ãxu <u>ataga</u> +
|
| equivalencia
|
(yo) desyerbo (con pala) +
, el que desyerba +
, los, las que desyerban +
, desyerbador +
, desyerbadora +
, desyerbadores, desyerbadoras +
, la que desyerba +
, (ella) está desyerbando +
, (nosotros) desyerbamos +
|
| fonologia
|
a-di-ga-ga +
, a-po-di +
, a-po-du +
, a-po-xu +
, a-xi-na +
, a-ta-ga +
, oˀ-da a-piai-di +
, oˀ-da a-piai-xu +
, oˀ-da a-piai-du +
|
| locucion
|
adigaga +
, apodi +
, apodu +
, apoxu +
, axina +
, ataga +
, o'da apiaidi +
, o'da apiaixu +
, o'da apiaidu +
|
| observaciones gramaticales
|
''Apodi'' 'el que desyerba' sufija el el morfema de clase nominal animado ''–di'': masculino singular +
, ''Apodu'' 'los, las que desyerban' sufija el el morfema de clase nominal animado ''–du'': masculino o femenino plural +
, ''Apoxu'' 'la que desyerba' sufija el el morfema de clase nominal animado ''–xu'': femenino singular +
, ''Apiaidi'' 'desyerbador', prepone el objeto de la acción ''o'da'' 'yerba' y sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal ''-di'': masculino singular +
, ''Apiaixu'' 'desyerbadora', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal ''-xu'': femenino singular +
, ''Adigaga'' '(yo) desyerbo (con pala)' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-ga'': modo virtual +
, ''Axina'' '(ella) está desyerbando' sufija el morfema ''-x-'': índice de tercera persona singular femenino, el morfema ''-in-'': aspecto durativo y el morfema ''-a'': modo real +
, ''Ataga'' '(nosotros) desyerbamos' sufija el morfema ''-t-'': índice de primera persona plural y el morfema ''-ga'': modo virtual +
, ''O'da apiaidu'' 'desyerbadores (as)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal ''-du'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1
|
Martina Yavimay +
|
| traduccion 1
|
Yo desyerbo el patio porque está enmontado +
, El desyerbador se cansó +
, La desyerbadora se cansó +
, Los desyerbadores se cansaron +
, Ella está desyerbando +
, Nosotros desyerbamos +
|
| variante dialectal
|
o'da apiaidi +
, o'da apiaidu +
|
