| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
anãda +
, anãda +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Adverbio +
, abajo +
, Variante dialectal +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Locución verbal +
, Sustantivo +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
7 septiembre 2015 15:27:22 +
|
| categoria gramatical
|
adv. +
, loc. verb. +
, s. +
|
| ejemplo 1
|
Sukwa <u>anãda</u> ĩxa +
, Yojo sukwa<u> anãda</u> ĩxa +
|
| ejemplo 2
|
Jĩsi dodona <u>anãda</u> chĩxa +
|
| equivalencia
|
abajo (según el curso del río) +
, hacia abajo +
, (yo) vengo a saludar de abajo +
, (yo) vengo de abajo (de la tierra de Venezuela) +
, oriente +
|
| fonologia
|
a-nãn-da +
, hĩn-si a-nãn-da co-ma-na ca-du-bi-o-gi +
, a-nãn-da sẽŋ-xẽ-da co-ma ca-du-bi-o-gi +
|
| locucion
|
anãda +
, Jĩsi anãda chomana chadubiogi +
, anãnda sẽxẽda choma chadubiogi +
|
| observaciones culturales
|
''Anãda'' 'oriente'. Comúmente los sálibas dicen 'hacia abajo' que es el 'lado por donde sale el sol' o 'según el curso del río', es decir el oriente +
|
| sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
| semantico
|
abajo +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_oriente_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_abajo_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
El pueblo está (río) abajo +
, Él está en el oriente (abajo) en el pueblo +
|
| traduccion 2
|
Yo estoy (río) abajo +
|
| variante dialectal
|
anada +
|
