| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
baidãga +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Variante dialectal +
, Verbo +
, Sin sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
, Ejemplo pendiente +
, Con sonido +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
30 junio 2016 15:03:52 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Jĩsi jõdi ñokwidiana jana <u>baidãga</u> +
, Yojo sõdidi needi nũguxu jichinadi <u>bayamo</u> +
, Yojo sõdidi juagãdi <u>bai'magẽda</u> +
, <u>Bayamaxada</u> sõdixa tiyemaxadana +
|
| ejemplo 2
|
Jixu ñaxu jõdi ñokwidiana jana <u>baixãga</u> +
, <u>Bai'magẽdara</u> +
|
| equivalencia
|
(yo) me alentaré +
, hasta que se aliente +
, alentarse +
, para que se aliente +
, el que se alienta +
, la que se alienta +
, los, las que se alientan +
|
| fonologia
|
ba-ɟa-mo +
, bai-dãŋ-ga +
, baiˀ-ma-gẽn-da +
, ba-e bãm-be +
, ba-e bãm-bo +
, ba-e bãm-bo-du +
, ba-ɟa-ma-xa-da +
|
| locucion
|
bayamo +
, baidãga +
, bai'magẽda +
, bae bãbe +
, bae bãbo +
, bae bãbodu +
, bayamaxada +
|
| observaciones culturales
|
''Bayamo'' 'para que se aliente', también significa 'ponerse bien', 'ponerse bueno' +
, Hace referencia al que se cura frecuentemente +
, ''Baidãga'' '(yo) me alentaré', también significa 'curar, 'sanar', 'aliviar' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Bae bãbe'' 'el que se alienta', sufija los morfemas de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Bae bãbo'' 'la que se alienta', sufija los morfemas de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Bae bãbodu'' 'los, las que alientan', sufija los morfemas de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
, ''Baidãga'' '(yo) me alentaré'. Este verbo … ''Baidãga'' '(yo) me alentaré'. Este verbo cuya sílaba inicial es CVV- se conjuga: ''baidãga'' ‘(yo) me alentaré’, ''baigãga'' ‘(usted) se alentará’, ''baijãga'' ‘(él) se alentará’, ''baixãga'' ‘(ella) se alentará’, ''baitãga'' ‘(nosotros) nos alentaremos’, ''baigagãdo'' ‘(ustedes) se alentarán’, ''baijãga'' ‘(ellos, ellas) se alentarán’ ''baijãga'' ‘(ellos, ellas) se alentarán’ +
|
| sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
, Samuel Joropa. +
, Samuel Joropa +
, Ismael Joropa +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
| sonido
|
saliba_SamuelJoropa_hastaquesealiente_2012.ogg +
|
| traduccion 1
|
Yo me alentaré algún día +
, A ese enfermo lo van a cuidar hasta que se aliente +
, A ese niño enfermo le están dando remedio para que se aliente +
, Alentar de la enfermedad +
|
| traduccion 2
|
La mujer se alentará algún día +
, Hasta que se aliente +
|
| variante dialectal
|
baedãga +
, bae'magẽda +
|
