| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
chĩgigaga +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Verbo +
, Sin sonido +
, Adjetivo +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
31 julio 2015 21:53:25 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
, adj. +
|
| ejemplo 1
|
Jĩsi kwãdi <u>chĩgigaga</u> +
, Teresa está exprimiendo masa de yuca +
, Piyuã jiyu kwãdi <u>ĩgigajoyu</u> pe'e kelejo +
|
| ejemplo 2
|
Teresa sẽã kwãdixu <u>xĩgagaina</u> +
|
| equivalencia
|
(yo) exprimo +
, (ella) está exprimiendo +
, de ordeñar +
, que exprime (masculino) +
, que exprime (femenino) +
, que exprime (plural) +
|
| fonologia
|
cĩŋ-gi-ga-ga +
, xĩŋ-ga-gai-na +
, ĩŋ-gi-ga-ho-ɟu +
, ĩŋ-gi-gai-di +
, ĩŋ-gi-gai-xu +
, ĩŋ-gi-gai-du +
|
| locucion
|
chĩgigaga +
, xĩgagaina +
, ĩgigajoyu +
, ĩgigaidi +
, ĩgigaixu +
, ĩgigaidu +
|
| observaciones culturales
|
''Chĩgigaga'' '(yo) exprimo'. Los sálibas exprimen la masa de yuca amarga en el sebucán para sacarle la leche o jugo venenoso y preparar con esa harina el mañoco +
|
| observaciones gramaticales
|
''Xĩgagaina'' '(ella) está exprimiendo', prefija el morfema ''x-'': índice de tercera persona singular femenino y el morfema ''-in-'': aspecto durativo +
, ''Ĩgigajoyu'' 'de ordeñar', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-yu'': contenedor +
, ''Chĩgigaga'' '(yo) exprimo' prefija el mo … ''Chĩgigaga'' '(yo) exprimo' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular. en el segundo ejemplo ''xĩgagaina'' '(ella) está exprimiendo', prefija el morfema ''x-'': índice de tercera persona singular femenino y sufija el morfema ''-in-'': aspecto durativofija el morfema ''-in-'': aspecto durativo +
, ''Ĩgigaidi'' 'que exrpime' sufija el morfema ''-ai-'': adjetivador y elmorfema de clase nominal aniamdo ''-di'': masculino singular +
, ''Ĩgigaixu'' 'que exrpime' sufija el morfema ''-ai-'': adjetivador y elmorfema de clase nominal aniamdo ''-xu'': femenino singular +
, ''Ĩgigaidu'' 'que exrpime' sufija el morfema ''-ai-'': adjetivador y elmorfema de clase nominal aniamdo ''-du'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1
|
Cristina Darapo +
, Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1
|
Yo exprimo catibía +
, Teresa sẽã kwãdixu <u>xĩgagaina</u> +
, Este es de exprimir catibía para hacer casabe +
|
| traduccion 2
|
Teresa está exprimiendo masa de yuca +
|
