| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
chĩxodi +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Verbo +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
, Variante dialectal +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
18 julio 2014 19:22:59 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Ĩxadixajã +
, <u>Ĩxudujana</u> netu one jĩxadiari jĩxadadiana +
|
| equivalencia
|
no era mía +
, que es +
, no era +
, el que es +
, la que es +
, los, las que son +
|
| fonologia
|
cĩ-xo-di +
, ĩŋ-xo-ɾã +
, ĩŋ-xa-di-xa-hã +
, ĩŋ-xa-di +
, ĩŋ-xa-xu +
, ĩŋ-xo-du +
|
| locucion
|
chĩxodi +
, ĩxorã +
, ĩxadixajã +
, ĩxadi +
, ĩxaxu +
, ĩxodu +
|
| observaciones gramaticales
|
''Ĩxadi'' 'el que es', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular. Esta construcción también significa 'el que tiene', 'el que vive' +
, ''Ĩxaxu'' 'la que es', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Ĩxadu'' 'los, las que son', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural +
|
| traduccion 1
|
No era eso +
, Como así son los niños, no hizo caso +
|
| variante dialectal
|
ĩxudu +
|
