| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
chomaidi +
, chomaidi +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, corazón +
, Variante dialectal +
, Sin sonido +
, Con imagen +
, Con sonido +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
4 agosto 2016 21:27:58 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
|
| ejemplo 1
|
Pena <u>chomaidi</u> ĩxa +
, Pena <u>omaidi</u> ĩxa +
|
| ejemplo 2
|
<u>Chomaidi</u> duaja +
|
| ejemplo 3
|
<u>Chomaidi</u> topiaja +
|
| equivalencia
|
(mi) corazón +
, corazón (de él) +
, (mi) corazón (corto y redondo) +
|
| fonologia
|
co-mai-di +
, o-mai-di +
, co-me-a-te +
|
| locucion
|
chomaidi +
, omaidi +
, chomeate +
|
| observaciones culturales
|
''Omaidi'' 'corazón (de él)' también significa 'bicho', 'animal', 'esposo', 'marido'. Término que también se emplea para el genérico +
|
| observaciones gramaticales
|
''Chomaidi'' '(mi) corazón' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular +
, ''Omaidi'' 'corazón (de él)' prefija el morfema ''ø-'': índice de tercera persona singular masculino +
, ''Chomeate'' '(mi) corazón' sufija el morfema ''-te'': corto y redondo +
|
| pie imagen espanol
|
Dibujo de Carlos Adolfo Liecer Gualdrón (1998) +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 3
|
Domitila Guacarapare +
|
| semantico
|
corazón +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_corazonmio_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
Aquí está mi corazón +
, Aquí está el corazón +
|
| traduccion 2
|
Me duele el corazón +
|
| traduccion 3
|
Me palpita el corazón +
|
| variante dialectal
|
chomea, chomẽã, chomeña' +
, omea, omẽã, omeña' +
|
