| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
jomo seetagãdi +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin categoría gramatical +
, Sin sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Ejemplo pendiente +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
3 junio 2015 19:54:54 +
|
| categoria gramatical
|
v.t.n.f. +
, v. +
, v.t.n.m. +
, ''Jomo seetagodu'' 'los, las que son, están alegres' sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
, v.t.n.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Macarioã yojo yatexena <u>seetage</u> ũbe +
, Malixã jixu yatexena <u>seetago</u> ñaxu +
, Jĩtujã jĩtu yatexena <u>seetagodu</u> ñatu +
, Jĩtudi <u>jomo</u> <u>seetagãdi</u> +
, Jĩtudi <u>xomo</u> <u>seetagãxa</u> +
, Yojo deobe <u>seetaga</u> +
|
| ejemplo 2
|
Yojodi <u>omo</u> <u>seetagãdi</u> ñe'exãna sipaina +
, Yatexena <u>seetago</u> +
|
| equivalencia
|
(ella) está alegre +
, el que es, está alegre +
, la que es, está alegre +
, los, las que son, están alegres +
, (ël) está feliz +
, estoy alegre +
, el que está alegre +
, la que está alegre +
, los, las que están alegres +
, (ellos) están alegres +
|
| fonologia
|
ho-mo seː-ta-gãŋ-di +
, xo-mo seː-ta-gãŋ-xa +
, o-mo seː-ta-ge +
, seˑ-ta-ga +
, xo-mo seː-ta-go +
, ho-mo seː-ta-go-du +
, seː-da-ga ĩŋ-xa +
, seː-tãŋ-xe ĩŋ-xe +
, seː-tãŋ-xe ĩŋ-xo +
, seː-tãŋ-xe ĩŋ-xo-du +
|
| locucion
|
jomo seetagãdi +
, xomo seetagãxa +
, omo seetage +
, seetaga +
, xomo seetago +
, jomo seetagodu +
, seedaga ĩxa +
, seetãxe ĩxe +
, seetãxe ĩxo +
, seetãxe ĩxodu +
|
| observaciones culturales
|
''Omo seetage'' 'el que es, está alegre' también significa 'feliz', 'dichoso' +
, ''Seetaga'' '(él) está feliz' también significa 'alegre', 'dichoso', 'contento' +
, ''Jomo seetagãdi'' 'ellos están alegres' también significa 'esrán felices', 'están dichosos' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Jomo seetagãdi'' 'ellos están alegres' conformado por ''jomo'' '¿?' que prefija el morfema ''j-'': índice de tercera persona plural y ''seetagãdi'' '¿?' que sufija el morfema de actante paciente''-di'': tercera persona plural o neutro +
, ''Seetagãxa'' 'ella está alegre' conformado por ''xomo'' '¿?' que prefija el morfema ''j-'': índice de tercera persona singular femenino y ''seetagãxa'' '¿?' que sufija el morfema de actante paciente ''-xa'': tercer persona femenino singular +
, ''Omo seetage'' 'el que es, está alegre' sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Xomo seetago'' 'la que es, está alegre' sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Seetãxe ĩxe'' 'el que está alegre' sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Seetãxe ĩxo'' 'la que está alegre' sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Seetãxe ĩxodu'' 'los, las que están alegres' sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1
|
Samuel Joropa +
, Santos Heliodoro Caribana +
|
| sabedor 2
|
Santos Heliodoro Caribana +
|
| traduccion 1
|
Macario es un hombre demasiado alegre +
, María es una mujer demasiado alegre +
, Ellas son unas mujeres demasiado alegres +
, Ellos están alegres +
, Ella está alegre +
, El gordo está contento +
|
| traduccion 2
|
Él está feliz por eso está silbando +
, Muy alegre +
|
