| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
sõdidicha +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Con sonido +
, Verbo +
, Sin sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
10 agosto 2015 16:30:53 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Jĩsi <u>sõdidichaga</u> +
, <u>Sõdixucha</u> +
, <u>Sõdidixajã</u> yojo +
, Itoda jĩxadamana jixu jachusã... <u>sõdixuxiara</u> +
, Peje <u>sõdidutadia</u> +
|
| equivalencia
|
(yo) me enfermo +
, estoy enferma +
, el que se enferma +
, la que se enferma +
, los, las que se enferman +
|
| fonologia
|
sõn-di-di-ca +
, sõn-di-xu-ca +
, sõn-di-di +
, sõn-di-xu +
, sõn-di-du +
|
| locucion
|
sõdidicha +
, sõdixucha +
, sõdidi +
, sõdixu +
, sõdidu +
|
| observaciones culturales
|
''Sõdidicha'' '(yo) me enfermo (masculino)'. Antiguamente los ancianos recolectaban pepas de monte para el consumo en época de invierno, por esa razón tenían buena salud, hoy los jóvenes ya no realizan esa práctica y se enferman con mucha frecuencia +
|
| observaciones gramaticales
|
''Sõdixucha'' '(yo) estoy enferma' sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu-'': femenino singular, el morfema ''-ch-'': primera persona singular y el morfema ''-a'': modo real +
, ''Sõdidi'' 'el que se enferma', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular +
, ''Sõdixu'' 'la que se enferma', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Sõdidu'' 'los, las que se enferman', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural +
, ''Sõdidicha'' '(yo) me enfermo (masculino)' sufija el morfema de clase nominal animado ''-di-'': masculino singular, el morfema ''-ch-'': primera persona singular y el morfema ''-ga'': modo virtual +
|
| sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_enfermoestoy_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_enfermarseella_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
Yo me enfermo +
, Estoy enferma +
, el que estuvo enfermo +
, Cuando llegaron a la casa la hermana se enfermó +
, Aquí no somos enfermos +
|
