| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
tarre +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Locución nominal +
, Variante dialectal +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Con imagen +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
30 junio 2016 15:05:13 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, loc. nom. +
|
| ejemplo 1
|
Õdegõjo <u>tarrẽjo</u> ĩxioxã jixu chẽxãxu +
, <u>Tarrena</u> doiga pãjĩa jiñu yatexena õdega +
, Ye'ena ikwaja jiñu okotoa pe'egi <u>tarregi</u> +
|
| ejemplo 2
|
Yejetojã jo'oda jõdi yexena do'ogãdi do'oganadi <u>tarre</u> fieã <u>tarre</u> fiena pãĩnaje õde'e omegadi ikwa +
|
| equivalencia
|
ají +
, ají (molido) +
, ají molido +
, ají líquido +
, pepa de ají +
, ají chirere +
, de ají +
, con ají +
|
| fonologia
|
ta-re +
, ta-re-hʷã +
, ta-re-ɾa +
, ta-re-na +
, ta-re-te +
, ta-re-ho +
, ta-re-to +
, o-bi-te ta-re +
|
| locucion
|
tarre +
, tarrera +
, tarrena +
, tarrejwã +
, tarrete +
, tarrejo +
, tarreto +
, obite tarre +
|
| observaciones culturales
|
''Tarre'' 'ají' nombre genérico. Es un con … ''Tarre'' 'ají' nombre genérico. Es un condimento fundamental en la comida de los sálibas. Uitilizan el ají fresco y seco. Las pepas de ají fresco las utilizan para preparar caldos de pescado asado en agua de yare o de yuca venenosa, que al cocinarse pierde el veneno. El ají se muele, se seca al sol y se envasa para condimentar las comidasl y se envasa para condimentar las comidas +
, ''Tarrete'' 'una pepa de ají', sufija el m … ''Tarrete'' 'una pepa de ají', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': 'corto y redondo'. Condimento fundamental en la comida de los sálibas. Utilizan el ají fresco y seco. Las pepas de ají fresco las usan para preparar caldos de pescado asado en agua de yare o de yuca venenosa, que al cocinarse pierde el veneno. El ají se muele, se seca al sol y se envasa para condimentar las comidasl y se envasa para condimentar las comidas +
, ''Tarreto'' 'ají líquido'. Se prepara con agua hervida, cebolla, ají en polvo, leche y sal +
, ''Tarre' 'ají chirere'. El ají chirere acompañado de un rezo se emplea contra los sueños malos. Santa Guacarapare +
|
| observaciones gramaticales
|
''Tareejwã'' 'ají molido' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-jwã: pequeñas partículas no contables +
|
| pie imagen espanol
|
Dibujo de Arialdo Guacabare (1998) +
|
| sabedor 1
|
Samuel Joropa +
, Ismael Catimay +
|
| sabedor 2
|
Santa Guacarapare +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_aji_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_ajimolido_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_ajipepa_agosto1993.ogg +
, saliba_SamuelJoropa_ajimolido_2012.ogg +
, saliba_SamuelJoropa_conaji_2012.ogg +
|
| traduccion 1
|
Mi esposa tiene un ají molido sabroso +
, El pescado cocinado con ají es demasiado sabroso +
, El desayuno es caldo con casabe y ají +
|
| traduccion 2
|
Luego al otro día los cocinaban y le echaban ají y quedaba oliendo muy bueno la comida +
|
| variante dialectal
|
tarrejo +
, tarrejwã, tarrefã, tarrefwã +
|
