Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

agachar

1. agachar   v. yayaja   [ɟaɟaha] var. d. yayojo, ubeda yayaja.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Yayaja 'agachar' también significa 'inclinar, 'encorvar'. Hace referencia a un árbol o palo agachado.


2. Nominalizado
1. el que se agacha   s. m. yaipe   [ɟaipe]
• El que se agacha hacia abajo - Ubeda yaipe.
Observaciones culturales: Yaipe 'el que se agacha' también significa 'el que está inclinado', 'el que está encorvado'.
Observaciones gramaticales: Ubeda yaipe 'el que se agacha' sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que se agacha   s. f. yaipo   [ɟaipo]
• La que se agacha hacia abajo - Ubeda yaipo.
Observaciones gramaticales: Yaipo 'la que se agacha' sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que se agachan   s. pl. yaipodu   [ɟaipodu]
• Los, las que se agachan hacia abajo - Ubeda </u>yaipodu</u>.
Observaciones gramaticales: Yaipodu 'los, las que se agachan' sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.


1. agachar   v. ubeda yayaja   [ubeda ɟaɟaha] var. d. yayaja.
• Ejemplo pendiente.


4. Nominalizado
1. el que está agachado   s. m. ubeda yaipe   [ubeda ɟaipe]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ubeda yaipe 'el que está agachado' literalmente significa 'el que se agacha debajo'.
Observaciones gramaticales: Ubeda yaipe 'el que está agachado' conformado por el adverbio ubeda 'debajo' y yaipe 'el que se agacha' que sufija el morfema de clase nominal animado -pe: masculino singular.
2. la que está agachada   s. f. ubeda yaipo   [ubeda ɟaipo]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ubeda yaipo 'la que está agachada' conformado por el adverbio ubeda 'debajo' y yaipo 'la que se agacha' que sufija el morfema de clase nominal animado -po: femenino singular.
3. los, las que están agachados (as)   s. pl. ubeda yaipodu   [ubeda ɟaipodu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ubeda yaipodu 'los, las que están agachados' conformado por el adverbio ubeda 'debajo' y yaipodu 'los, las que se agachan' que sufija el morfema de clase nominal animado -podu: masculino o femenino plural.