Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

badagina

1. badagina   [badagina]
    v. (yo) estoy dando a luz
• Jĩsi piano badagina - Yo estoy dando a luz ahora. (Domitila Guacarapare)
• Paka baxagininadi - Cuando la vaca lo esta dando a luz.
Observaciones culturales: Badagina también significa '(yo) estoy pariendo', '(yo) estoy alumbrando'.
Observaciones gramaticales: Badagina '(yo) estoy dando a luz', sufija el morfema -d-: primera persona singular y el morfema -in-: aspecto durativo.


2. Nominalizado
1. bapogo   [bapogo] v.t.n.f. la que da a luz
• Noebemegadu bejo ekoe bapagoxã jĩtu ñaxu - La mujer da a luz después de nueve meses. (Ismael Catimay)
• Ichategada bapagweo ñaxu - Mujer da a luz cada nada. (Ismael Catimay)
Observaciones gramaticales: Bapogo 'la que da a luz', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
2. bapogodu   [bapogodu] v.t.n.pl. las que dan a luz
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bapogodu 'las que dan a luz', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: plural femenino.