Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

buchu

1. buchu   [bucu]
    s. cintura var. d. buuchu.
• Jĩsicha jĩsi buchu icaje - Mi cintura es la pequeña. (Domitilia Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Buchu 'cintura' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: singular.
2. buchuana   [bucuana] s. pl. cinturas
• Jĩtu buchuana - Cinturas de ellas. (Elvira Darapo)
Observaciones gramaticales: Buchuana 'cinturas' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ana: plural.
3. buchujẽ   [bucuhẽ]
    s. cinturita
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Buchujẽ 'cinturitas' sufija el morfema -jẽ: diminutivo.
4. buchuna   [bucuna] s. en la cintura
• Jĩsi sebapu buchuna chõã - Yo quiero una flor en la cintura. (Hilaria Darapo)
Observaciones gramaticales: Buchuna 'en la cintura' sufija el morfema de caso -na: inesivo.
5. buchada   [bucada] s. de la cintura
• Buchuxẽ buchuda - Cinturón de la cintura. (Santa Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Buchuda 'de la cintura' sufija el morfema de caso -da: alativo.


2. Locuciones
1. buchu ĩxodi   [bucu ĩŋxodi] s. cintura grande
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Buchu ĩxodi 'no tiene cintura' termino conformado por buchu 'cintura' e ĩxodi 'no tener' que sufija el morfema -di: negación.


1. buchuda mumẽda   [bucuda mumẽnda] s. torso
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Buchuda mumẽda 'torso'. Mitad del cuerpo hacia arriba.
Observaciones gramaticales: Buchuda mumẽda 'torso' término conformado por buchuda 'cintura' que sufija el morfema de caso -da: alativo y mumẽda 'arriba'. Literalmente 'arriba de la cintura'.
2. buchuda ubeda   [bucuda ubeda] s. torso
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Buchuda ubeda 'torso'. La mitad del cuerpo hacia abajo.
Observaciones gramaticales: Buchuda ubeda 'torso' término conformado por buchuda 'cintura' que sufija el morfema de caso -da: alativo y ubeda 'abajo'. Literalmente 'abajo de la cintura'.


1. buuchujẽ   [buːcuhẽ]
    s. cinturón
• Ejemplo pendiente.


1. buchu   [bucu]
    s. en la mitad
• Ejemplo pendiente.