Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

chixoxo

1. chixoxo   [cixoxo]
    s. (mi) brazo completo var. d. chixoxo de'te, chixoxo chako.
• Chixoxo ichaje - Mi brazo es pequeño. (María Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Chixoxo '(mi) brazo' prefija el morfema de posesión de primera persona singular ch- y sufija el morfema de clase nominal inanimado -xo: cóncavo o convexo.
Campo semántico "brazo": a'guxu, acheto ixoxo, brasojẽ, chixoxo, chumutixu, do'do, oxe ajagami
2. chixo   [chixo] s. pl. (mis) brazos completos
• Chixo - Mis brazos. (Jerónima Caribana)
• Tixoã jiñu ãxudina ĩxa - Los brazos son los que tenemos nosotros. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: Chixo '(mis) brazos' sufija el morfema ch-: índice de primera persona singular y el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural.
3. ixoxo   [ixoxo]
    s. brazo (de él)
• Ejemplo pendiente.
4. chixoxo chako   [chixoxo cako] s. (mi) antebrazo
• Ixoxo chako - Antebrazo de él. (Elvira Darapo)
Observaciones gramaticales: Chixoxo chako '(mi) antebrazo' Nombre compuesto por chixoxo '(mi) brazo' que prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y chako '¿?'.

Locuciones

1. sapo xĩxoxo   [sapo xĩŋxoxo] s. brazo de sapo
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Sapo xĩxoxo 'brazo de sapo' literalmente 'anca'.
Observaciones gramaticales: Sapo xĩxoxo 'brazo de sapo' nombre compuesto conformado por el préstamo del español sapo 'sapo' y xĩxoxo 'brazo (de ella)' que prefija el morfema x-: índice de tercera persona singular femenino. Literalmente es 'brazo de sapo'.
2. do'do ixoxo   [doˀdo ixoxo] loc. nom. brazo del río
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Do'do ixoxo 'brazo del río' término conformado por do'do 'río' e ixoxo 'brazo'.
3. acheto ixoxo   [aceto ixoxo]
    s. brazo del caño
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Acheto ixoxo 'brazo del caño' término conformado por acheto 'caño' e ixoxo 'brazo'.