Diccionario
Herramientas
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
depodoxo
- depodoxo [depodoxo] s. blanco
- Depodoxoã yojo depudi - El colono (blanco) es blanco<. (Santos Heliodoro Caribana)
- Pejẽ kedaja jotobe depodoxo - Aquí estuvo un colono (blanco).
- depodoxo [depodoxo] s. humano
- Ejemplo pendiente.
- depodu [depodu] s. pl. humanos var. d. depudu.
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Depodoxo 'blanco' también significa 'colono', 'no indígena', 'racional'. Así llamaban los sálibas a las personas 'no indígenas' o 'mestizas', que al profesar la religión católica los elevaba a la categoría de 'racionales', además por tener la tez blanca, rasgos físicos diferentes, poseer otra cultura y otra lengua.
Observaciones gramaticales: Depodoxo 'blanco' sufija el morfema de clase nominal animado -xo: masculino singular.
Observaciones culturales: Depodoxo 'humano' posiblemente se consideraba a la persona 'no indígena' o 'blanca' que se diferenciaba de ellos que se llamaban así mismos depodoxodi 'no blanco' o 'indígena'.
Observaciones gramaticales: Depodoxo 'humano', sufija el morfema de clase nominal animado -xo: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Depodu 'humano' sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.