Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

olla

1. olla   s. f. jõjĩ   [hõhĩ]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Jõjĩ 'olla de barro' también significa 'caldero'. Nombre genérico para la 'olla tradicional'.
2. olla (hueca)   s. f. jõjĩmo   [hõhĩmo]
• La olla está en la troja - Gwapaana ĩxomoa jimo jõjimo. (Jerónima Caribana)
Observaciones gramaticales: Jõjĩmo 'caldero (hueco)', sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo: hueco, abierto por un extremo.
3. olla (redondeada)   s. f. jõjĩpu   [hõhĩpu] var. d. jõjĩpo.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jõjĩpu 'caldero (redondeado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondeado.
4. ollas   s. f. pl. jõjĩu   [hõhĩu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jõjĩu 'ollas' sufija el morfema de clase nominal inanimado -u: plural.


1. olla de barro   s. f. sãjĩjõjĩ   [sãhĩhõhĩ] var. d. sõjõ.
• Aquí está la olla - Pena ĩxa sãjĩjõjĩ. (Tomás Joropa)


1. olla   s. f. oyo   [oɟo] var. d. oño.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Oyo 'olla (de aluminio) también significa 'caldero de alumino'.
2. olla hueca   s. f. oyomo   [oɟomo] var. d. oyomu, oñomo, oñomu.
• Aquí está la olla - Pena jimote oyomo ĩxa. (Domitila Guacarapare)
• La olla se tiznó - Oñomu tãda. (Domitila Guacarapare)
• La olla es negra - Oyomoã tãdamo. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Oyomo 'olla (abierta por un extremo)' sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo: abertura por un extremo.
3. olla redonda   s. f. oyopu   [oɟopu] var. d. oñupu, oñopu.
• La olla está en el patio - Oyupua jipu bayofwana ĩxa. (Tomás Joropa)
Observaciones gramaticales: Oyopu 'olla (redonda o circular)' sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redonda o circular.


1. olla de aluminio   s. f. aluminiujẽ   [aluminiuhẽ]
• Ejemplo pendiente.


1. olla   s. f. kaledero   [kaledeɾo] var. d. kadero.
• Ejemplo pendiente.