Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

yayada

1. yayada   [ɟaɟada] NULO (yo) golpeo
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Yayada '(yo) golpeo' tembién significa 'abofetear'.
Observaciones gramaticales: Yayada '(yo) abofeteo' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -a: modo real.
Campo semántico "abofetear": podaga, podina, yayada


2. Nominalizado
1. yaipe   [ɟaipe] v.t.n.m. el que golpea
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Yaipe 'el que golpea', sufija el morfema de clase nominal animado -pe: masculino singular.
2. yaipo   [ɟaipaexu] v.t.n.f. la que golpea
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Yaipo 'la que golpea', sufija el morfema de clase nominal animado -po: femenino singular.
3. yaipodu   [ɟaipodu] v.t.n.pl. los, las que golpean var. d. yaipaedu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Yaipodu 'los, las que golpean', sufija el morfema de clase nominal animado -podu: masculino singular.


3. Adjetivado
1. yaipaidi   [ɟaipaidi] v.t.a.m. que golpea (masculino) var. d. yaipaedi.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Yaipaidi 'que golpea (masculino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. yaipaixu   [ɟaipaixu] v.t.a.f. que golpea (femenino) var. d. yaipaexu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Yaipaixu 'que golpea (femenino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. yaipaidu   [ɟaipaidu] v.t.a.pl. que golpean (plural o neutro) var. d. yaipaedu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Yaipaidu 'que golpean (masculino o femenino plural)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.