Diccionario
Herramientas
(Página creada con «{{ESP-SAL}} {{acep_es |loc=enecinta |cat_gra= adj. |equ=fiko [ɸi-ko] |ej_1= |tr_1= |sab_1= |sin=cargada, embarazada, preñada }}») |
|||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
| + | |||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= | + | |loc=encinta |
|cat_gra= adj. | |cat_gra= adj. | ||
| − | |equ=fiko | + | |equ=fiko |
| + | |fon=ɸi-ko | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_cul=''Fiko'' 'encinta' también significa 'cargada', 'embarazada', 'preñada' | ||
|sin=[[cargada]], [[embarazada]], [[preñada]] | |sin=[[cargada]], [[embarazada]], [[preñada]] | ||
| + | }} | ||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc=queda encinta | ||
| + | |cat_gra= loc. verb. | ||
| + | |equ=fikwena | ||
| + | |fon=ɸi-kʷe-na | ||
| + | |va_d=fwikwena | ||
| + | |ej_1=Ella tiene muchos hijos porque queda encinta con mucha frecuencia | ||
| + | |tr_1=Jixudi joe ne'etu jĩxiãxa yatexena <u>fikwena</u> | ||
| + | |sab_1=Santos Heliodoro Caribana | ||
| + | |obs_cul=''Fikwena'' 'queda encinta'. Hace referencia a la mujer o hembra que está embarazada con mucha frecuencia | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= casi queda encinta | ||
| + | |cat_gra=loc. verb. | ||
| + | |equ=fiko jĩxeã | ||
| + | |fon=ɸi-ko hĩŋ-xe-ã | ||
| + | |var_d= fwiko jĩxeã | ||
| + | |ej_1=Casi queda encinta | ||
| + | |tr_1=Isameje <u>fiko</u> <u>jĩxeã</u> | ||
| + | |sab_1=Santos Heliodoro Caribana | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 15:01 26 ago 2015
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
encinta
- encinta adj. fiko [ɸiko]
- Ejemplo pendiente.
- queda encinta loc. verb. fikwena [ɸikʷena]
- Ella tiene muchos hijos porque queda encinta con mucha frecuencia - Jixudi joe ne'etu jĩxiãxa yatexena fikwena. (Santos Heliodoro Caribana)
- casi queda encinta loc. verb. fiko jĩxeã [ɸiko hĩŋxeã] var. d. fwiko jĩxeã.
- Casi queda encinta - Isameje fiko jĩxeã. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones culturales: Fiko 'encinta' también significa 'cargada', 'embarazada', 'preñada'.
Observaciones culturales: Fikwena 'queda encinta'. Hace referencia a la mujer o hembra que está embarazada con mucha frecuencia.
