Diccionario
Herramientas
(Página creada con «{{SAL-ESP}} {{acep |loc= sĩgwebine yojo nẽẽ |cat_gra= v. |equ=crecer un niño |fon=sĩŋ-gʷe-bi-ne ɟo-ho nẽː |ej_1= |tr_1= |sab_1= |obs_cul=Volverse mayor un n...») |
|||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc= sĩgwebine yojo nẽẽ | |loc= sĩgwebine yojo nẽẽ | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= loc. verb. |
|equ=crecer un niño | |equ=crecer un niño | ||
|fon=sĩŋ-gʷe-bi-ne ɟo-ho nẽː | |fon=sĩŋ-gʷe-bi-ne ɟo-ho nẽː | ||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul=Volverse mayor un niño | + | |obs_cul=''Sĩgwebine yojo nẽẽ'' 'crece un niño'. Volverse mayor un niño. Literalmente significa 'está envejeciendo el niño' |
| − | |obs_gra=''Sĩgwebine yojo nẽẽ'' 'crece un niño' | + | |obs_gra=''Sĩgwebine yojo nẽẽ'' 'crece un niño' conformado por ''sĩgwebine'' 'envejeciendo' que sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado ''b-..-e'': masculino singular y el morfema ''-in-'': aspecto durativo, ''yojo'' 'él, ese, aquel' que sufija el morfema de clase nominal animado ''-jo'': masculino singular y ''nẽẽ'' 'niño' que sufija el morfema de clase nominal animado ''-ẽ'': masculino singular |
}} | }} | ||
Última revisión de 19:06 6 nov 2015
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
sĩgwebine yojo nẽẽ
- sĩgwebine yojo nẽẽ [sĩŋgʷebine ɟoho nẽː] loc. verb. crecer un niño
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Sĩgwebine yojo nẽẽ 'crece un niño'. Volverse mayor un niño. Literalmente significa 'está envejeciendo el niño'.
Observaciones gramaticales: Sĩgwebine yojo nẽẽ 'crece un niño' conformado por sĩgwebine 'envejeciendo' que sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado b-..-e: masculino singular y el morfema -in-: aspecto durativo, yojo 'él, ese, aquel' que sufija el morfema de clase nominal animado -jo: masculino singular y nẽẽ 'niño' que sufija el morfema de clase nominal animado -ẽ: masculino singular.
