Diccionario
Herramientas
| Línea 56: | Línea 56: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo|1}} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= el que vuela | ||
| + | |cat_gra= s. m. | ||
| + | |equ=jĩpase | ||
| + | |fon=hĩm-pa-se | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Jĩpase'' 'el que vuela' sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= la que vuela | ||
| + | |cat_gra= s. f. | ||
| + | |equ=jĩpaso | ||
| + | |fon=hĩm-pa-so | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Jĩpaso'' 'la que vuela' sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= los, las que vuelan | ||
| + | |cat_gra= s. pl. | ||
| + | |equ=jĩpasodu | ||
| + | |fon=hĩm-pa-so-du | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Jĩpasodu'' 'los, las que vuelan' sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural | ||
}} | }} | ||
Revisión de 20:27 30 jul 2015
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
volar
- (yo) me volé v. gwadema [gʷadema]
- Yo me volé solo - Jĩsi gwadema jotoboje.
- (ella) se voló v. gwaxamiaja [gʷaxamiaha]
- La muchacha se voló - Jixu nee gwaxamiaja. (Cristina Darapo)
- para que no se le vuele v. gwajamitedi [gʷahamitedi]
- Ejemplo pendiente.
- volar v. jĩãsajaa' [hĩãnsahaːˀ] var. d. jĩõsajaa'.
- Ejemplo pendiente.
- voló v. jiãsama [hiãnsama] var. d. jĩõsama.
- Ejemplo pendiente.
- Nominalizado
- el que vuela s. m. jĩpase [hĩmpase]
- Ejemplo pendiente.
- la que vuela s. f. jĩpaso [hĩmpaso]
- Ejemplo pendiente.
- los, las que vuelan s. pl. jĩpasodu [hĩmpasodu]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jĩpase 'el que vuela' sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Jĩpaso 'la que vuela' sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Jĩpasodu 'los, las que vuelan' sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.
