| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
tumbar +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Verbo (es) +
, Sustantivo masculino (es) +
, Sustantivo femenino (es) +
, Sustantivo masculino o femenino plural (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
, Variante dialectal (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
23 abril 2015 17:25:18 +
|
| cat gra es
|
v. +
, s. m. +
, s. f. +
, s. pl. +
|
| ejemplo 1 es
|
Para hacer tinajas, primero piensa el que va tumbar el árbol +
, Si quiere yo lo voy a tumbar, así se fueron, se fue, le hablaba desde el vientre +
, Cuando ya terminábamos de sembrar la yuca en la roza, al otro día tumbamos los árboles con el hacha +
, Palisa <u>loadaga</u> +
, Cuando ya tumba el árbol, lo corta del lado del cogollo +
, Hacha es que le da para tumbar un árbol +
, Yo derribo el árbol +
, Tumbamos muchos árboles en el monte +
|
| equivalencia es
|
loo'dojonara +
, loo'dodi +
, loo'doxu +
, loadaga +
, loo'dodu +
, yodada +
, yoidigãgi +
, yoaxadaxa +
, rotadããra +
, rodada +
, yotaxadã +
|
| fonologia
|
loːˀ-do-ho-na-ɾa +
, loːˀ-do-di +
, loːˀ-do-xu +
, loːˀ-do-du +
, lo-a-da-ga +
, ɟo-da-da +
, ɟoi-di-gã-gi +
, ɟo-a-xa-da-xa +
, ro-ta-dãː-ɾa +
, ro-da-da +
, ɟo-ta-xa-dã +
|
| locucion es
|
(yo) tumbo +
, tumba +
, el que tumba +
, la que tumba +
, los, las que tumban +
, (yo) lo voy a tumbar +
, va a tumbar (con machete) +
, (nosotros) tumbamos +
, tumbamos +
|
| observaciones culturales es
|
''Loadaga'' 'va a tumbar (con machete)', también significa 'derribar', 'cortar', 'rajar' +
, ''Rodada'' '(yo) tumbo' también significa 'tumbar' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Loo'dodi'' 'el que tumba', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular +
, ''Loo'doxu'' 'la que tumba', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Loo'dodu'' 'los, las que tumban', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural +
, ''Yodada'' '(yo) tumbo' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular +
, ''Yoidigãgi'' '(yo) lo voy a tumbar' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular (agente), el morfema ''-gã'': índice de modo virtual y el morfema ''-di'': índice de segunda persona singular +
, ''Rotadããra'' '(nosotros) tumbamos' sufija el morfema ''-t-'': índice de primera persona plural +
, ''Rodada'' '(yo) tumbo' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera pesrosna singular +
|
| sabedor 1 es
|
Santos Heliodoro Caribana +
, Ismael Catimay +
, Lucas Joropa +
, Evaristo Catimay +
|
| traduccion 1 es
|
Joo ñobãĩtenaa nũguu <u>rotadããra</u> pojogoo rotada rãpora yataxadã tie jiño yataxadaja rãpo +
, Jo'oda <u>loo'dojonara</u> je'egojoã pukwanada je'egojoã +
, Kanali bajora pamedara onogwegã yojo nũgu <u>loo'dodi</u> +
, Ĩsi <u>yaidigãgi</u> kõãna <u>yaidigi</u> jĩdajama jĩdaxama te'eche jo'anada teagã jĩdaxama +
, Va a tumbar la palisada +
, Ñobaĩtexuã jixu jĩsi <u>loo'dadaxu</u> +
, Jĩsi nũgu <u>rodada</u> +
, <u>Yotaxadã</u> gwĩdi nõgu yeje rãpojo +
|
| variante dialectal es
|
loo'dadaxu +
, yadada +
, yaidigãgi +
, yooxadaxa +
, yataxadã +
|
