Diccionario
Herramientas
Esta es una propiedad de tipo Texto.
Paginas usando el atributo “observaciones culturales es”
Mostrando 25 páginas que usan esta propiedad.
(25 previas) (25 siguientes)D | |
---|---|
Duya + | ''Duya'' 'Duya' Es uno de los resguardos indígenas sáliba ubicado en el municipio de Orocué. Esta comunidad se encuentra bordeada por el caño Duya y es una de las más visitadas por los foráneos debido su fácil acceso, ya que queda a orillas de la carretera que conduce a la población de Orocué. En este resguardo se encuentra el colegio ''Iea Pũdi'' 'Raíces y Sueños' que cuenta con primaria y bachillerato, además del internado indígena donde se alojan los niños que vienen de otros resguardos sálibas de Orocué a continuar sus estudios de bachillerato + |
M | |
Morichito + | ''Ñĩdeñuje'' 'Morichito'. Es el sitio de asentamiento de los indígenas sáliba del resguardo de Caño Mochuelo, ubicado en el municipio de Hato Corozal. Esta comunidad se encuentra asentada a orillas del río Casanare + |
O | |
Orocué + | Dicen que los sálibas compraron Orocué con dos bultos de oro. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012) + |
a | |
abandonar + | ''Chome ĩxadia'' '(yo) abandono' también significa '(yo) ignoro', '(yo) me olvido' +, ''Jĩgiajaa'' 'abandonar' en sáliba también significa 'ignorar', 'olvidar' + |
abejorro + | ''Moĩgodi jãse'' 'abejorro'. Los sálibas lo llaman el abuelo de las abejas o el rey de las abejas.culturalmente el un animado que tiene únicamente el género masculino + |
abertura + | ''Ajaxu'' 'abertura', literalmente significa 'boca hueco'. También significa en sáliba 'caverna', 'cueva' + |
abismo + | ''Sẽxẽ ama'' 'abismo' también significa 'hondo', 'abajo de la tierra' +, ''Tabixu'' 'abismo' también significa 'hondo', 'hueco' +, ''Tabixu gwaixu'' 'abismo hondo', literalmente significa 'hueco hondo', 'abismo profundo' + |
ablandar + | Se refiere a la persona que pone en agua diferentes clases de granos, como fríjoles, lentejas y otros, para ablandarlos + |
abochornar + | ''Duudodi'' 'aborchonado' también significa 'acalorado' + |
abofetear + | ''Yayada'' '(yo) abofeteo' también significa 'golpear' + |
aborigen + | ''Depodoxodi'' 'aborigen', literalmente significa 'no blanco'. También significa 'indígena', 'indio'. En sáliba es sinónimo de 'irracional'. <br /> Antiguamente, en la época de la Colonia, les decían irracionales a los indígenas no bautizados. Muchos indígenas sálibas hasta hace poco tiempo se llamaban así mismos “irracionales” y a los blancos o mestizos les decían “racionales”, estas denominaciones parecen ser fruto de la evangelización, ellos no estaban bautizados, mientras que los españoles si lo estaban. <br /> Una información interesante sobre los aborígenes es la que suministraron en el 2012 las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, ellas dicen que los pueblos indígenas mueven sus energías al contrario de las manecillas del reloj +, ''Gwaigoxo'' 'indígena (guahibo)'. Hace referencia a sus vecinos, los indígenas guahibos.<br /> Según cuentan algunos sálibas, antiguamente tenían conflictos con los guahibos a quienes consideraban torpes e inferiores en su cultura y en su lengua + |
aborrecer + | ''Jedaga'' '(yo) corto' también significa 'abreviar', 'reducir' + |
abortar + | ''Yulubinaxa'' '(ella) está abortando', también significa 'ella perdió el niño' + |
aboyar + | ''Podada'' '(yo) aboyo' significa 'flotar', cuando se refiere a un objeto. Se deriva de las 'boyas' que quedan en la superficie del agua, sujetas al piso, y que señalan algo + |
abrazar + | ''Jaipagaidi'' 'que abraza (masculino)'. Hace referencia a la persona que le gusta abrazar a otros con frecuencia + |
abrigadero + | ''Ubadame'' 'abrigadero', lugar donde se puede proteger de la inclemencia del tiempo + |
abrochar + | ''Jarrada'' '(yo) abrocho' también significa en sáliba 'aprieto' + |
absorber + | ''Ñopagaidi'' 'que absorbe' hace referencia al médico tradicional que absorbe yopo + |
acabar + | ''Chĩxediã'' 'se me acabó' literalmente significa 'yo no tengo' +, ''Gwaidaga'' 'se me acabó' también significa 'agotar', 'terminar' + |
acalambrar + | ''Ubadagina'' 'se está acalambrando' también significa 'encalambrar', 'esta está congelando' +, ''Ubadagi'' '(yo) me acalambro' significa contraerse los músculos por calambres + |
acampar + | ''Chojaga'' '(yo) acampo' también significa 'escampar', 'protegerse de la lluvia' + |
acarrear + | ''Diyofaxadaga'' 'acarrear', también significa 'llevar algo' + |
acción + | ''Axwaga'' 'acción', hace referencia a 'coger un arma con la mano' + |
aceite + | Hace referencia al 'aceite sólido' o 'manteca sólida' +, ''Õdeto'' 'aceite'. Hace referencia al aceite o manteca líquida + |
achicar + | ''Gwiada'' '(yo) achico agua' que significa encerrar o recoger el agua de un sitio determinado + |