| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
de +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Preposición (es) +
, Locución adverbial (es) +
, Variante dialectal (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
10 diciembre 2015 17:17:15 +
|
| cat gra es
|
prep. +
, loc. adv. +
|
| ejemplo 1 es
|
Las manos son muy necesarias de verdad +
, <u>Jatenada</u> tepege +
, De pronto digo más +
, Paĩgoedi <u>ñoĩadadi</u> +
, De veras usted estaba diciendo así +
, Õcha <u>paxoja</u> jiñu ne akwina +
, <u>Õchaja</u> mañugina +
, La cocina está amarraa, empalmada de diferentes formas +
|
| ejemplo 2 es
|
La gente sáliba come la fruta del moriche en muchas maneras +
|
| equivalencia es
|
ĩdi +
, jatenada +
, jõkomega +
, baĩxẽ +
, baĩxẽga +
, jone +
, yeto'o +
, jinote +
, paxo +
, ũgwa +
, õchara +
, sudedaxena +
, de +
, ñoadadi +
|
| fonologia
|
ĩn-di +
, de +
, ha-te-na-da +
, hõŋ-ko-me-ga +
, ba-ĩŋ-xẽ +
, ba-ĩŋ-xẽ-ga +
, ho-ne +
, ɟe-to'o +
, hi-no-te +
, pa-xo +
, ũŋ-gʷa +
, õɲ-ca-ɾa +
, su-de-da-xe-na +
, ɲo-a-da-di +
|
| locucion es
|
de +
, de lado +
, de pronto +
, de pronto si +
, de una vez +
, de veras +
, de verdad +
, de repente +
, de muchas maneras +
|
| observaciones culturales es
|
''Baĩxẽ'' 'de pronto o de repente' +
, ''Paxo'' 'de veras' también significa 'de verdad' +
, ''Ũgwa'' 'de veras' también significa 'verdad' +
, ''Õchaja'' 'de verdad' también significa 'cierto' +
, ''Jõkomega'' 'de muchas maneras' también significa 'bastantes maneras' +
|
| sabedor 1 es
|
Ismael joropa Catimay +
, Ismael Catimay +
, Carlos Alberto Darapo +
|
| sabedor 2 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1 es
|
Tumo jiñu <u>sudedaxena</u> ñaa +
, Está parado de lado +
, <u>Jone</u> ñee kwepechã jĩsi +
, Llega de repente +
, <u>Ũgwa</u> ñeeja pinoxa ĩku +
, De verdad es lo que usted está diciendo +
, Verdad está trabajando +
, <u>Jõkomegana</u> sinã jixu kusina +
|
| traduccion 2 es
|
<u>Jõkomega</u> u'bonara salia jĩxõ jikwajã jiño ñide +
|
| variante dialectal es
|
baẽxẽ +
|
