Esta es una propiedad de tipo Texto.


Paginas usando el atributo “traduccion 2 es”

Mostrando 25 páginas que usan esta propiedad.

(25 previas) (25 siguientes)

a

abuelo, abuela +Jixu itoa jixu <u>da'de</u> ĩxuxuxa  +, <u>Kwãse</u> jaimea  +, <u>Da'do</u> sĩguxã  +
acabar +Ikwaxa <u>gwaigamiã</u>  +, Ikwaxa <u>gwaigamina</u>  +
aceite +Topocho gwayagã <u>õdeto</u> õdotona ãdetena fajeora oyotona fajega  +
acercar +Ũku <u>kekwadadia</u>  +, Yojo oineja <u>kedajãxa</u> jixu oinodi  +, Paka potrero <u>yenexina</u>  +
aconsejar +Jixu <u>sõdedãdi</u> sudu uo' kelejate  +
adelante +<u>Pamẽda</u> ĩxana oba piñu  +
adulto, adulta +Yojo <u>sĩgwe</u> tesia ana  +, Ñe'exanara je'du <u>sĩgwedujãra</u> jĩtu bae leiga pajĩ ikwadu ñe'e okotona doigadi  +
afuera +<u>Umina</u> ĩxa yoto kaito  +
agarrar +Yojo efe ononotena <u>chayã</u>  +
agosto +<u>Agotadina</u>  +
agrio, agria +Kesu kelojo <u>sejaxado</u> jiñu  +
agua +Ñikiãto <u>kaito</u> suda keleaja  +, Jiẽ pe'e pameda xaegaxana nanaxa jone <u>kaitona</u> xoeana <u>kaitona</u> xoeana pãxadã pãxadana  +, <u>Oxoo</u> kelegamia... tãdaje <u>oxoo</u> kelegamia kelegaminasã chuako jõãnasã  +,
aguacero +<u>Oxoo</u> kelegamia... tãdaje <u>oxoo</u> kelegamia kelegaminasã chuako jõãnasã  +, Gubana boogi'ina'nara kapona jiegojo ĩsiji ĩãchi ubo'a <u>oxojo</u> ya'boja ekwe'ejera joxo jooda bae junaa doajã  +
aguantar +Ãxu <u>yatamadiã</u>  +, Peje tikwa <u>yatamadia</u>  +
agujero +<u>Gwaixuã</u> jixu tabixu  +
agujón +Fãĩna taijamadixa <u>uma</u> ĩxadaña ĩsicha chẽpeodixa fãñana ẽpexa, ẽpexa, ẽpexa jixu neexadi ẽpenaxa  +
ahí +<u>Yenodara</u>  +
ahogar +El perro se ahogó en el caño  +
ahora +<u>Jeñaa</u> tedagigido piñoo  +
ahumar +Ulaxa <u>iya</u>  +, De'a <u>iamina</u>  +, El pescado asado es sabroso en yare o si no cocido en agua también es sabroso el pescado asado  +,
ají +Yejetojã jooda jõdi yexena do'ogãdi do'oganadi <u>tarre</u> fieã <u>tarre</u> fiena pãĩnaje õde'e omegadi ikwa  +
alacrán +Dua taipadeã yojo <u>ĩdasaka</u>  +
aldea +Godi <u>itoxu</u> jiñu  +
alegato +Jĩtu jĩxo ẽbañujana <u>ñapejino</u>  +
alegrar +Yatexena <u>se'etago</u>  +
(25 previas) (25 siguientes)