| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
decir +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Verbo (es) +
, Sustantivo masculino (es) +
, Sustantivo femenino (es) +
, Sustantivo masculino o femenino plural (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
, Verbo conjugable (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
22 noviembre 2020 21:17:16 +
|
| cat gra es
|
v. +
, s. m. +
, s. f. +
, s. pl. +
, v. c. +
|
| ejemplo 1 es
|
Yo voy a decir +
, Yo le digo a ella +
, Usted me dijo +
, Decir algunas palabras cuando una persona habla +
, Yo digo eso +
, Él dijo antes de irse +
, Ella dice eso +
|
| ejemplo 2 es
|
Luego dice ¿dónde encontraré yo un árbol? +
|
| equivalencia es
|
adãxa +
, odidigijã +
, kwepodi +
, kwepoxu +
, Kwepodu +
, pakwaja +
, jiejadidi +
, adaga +
, pada +
, ajayoa +
, ada +
, ape +
, apo +
, apodu +
, paxa +
|
| fonologia
|
a-dãŋ-xa +
, kʷe-po-di +
, kʷe-po-xu +
, kʷe-po-du +
, pa-kʷa-ha +
, hi-e-ha-di-di +
, o-di-di-gi-hã +
, a-da-ga +
, pa-da +
, a-ha-ɟo-a +
, a-da +
, a-pe +
, a-po +
, a-po-du +
, pa-xa +
|
| locucion es
|
(yo) digo +
, el que dice +
, la que dice +
, los, las que dicen +
, no estar diciendo +
, usted me dijo +
, (yo) le digo a (ella) +
, (yo) voy a decir +
, decir +
, (ella) dice +
|
| observaciones culturales es
|
''Ada'' '(yo) digo' también significa 'contar', 'hablar' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Kwepodi'' 'el que dice', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular +
, ''Kwepoxu'' 'la que dice', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Kwepodu'' 'los, las que dicen', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural +
, ''Pakwaja'' 'usted me dijo' sufija el morfema ''-kw-'': índice de segunda persona singular (agente) y el morfema ''-ja'': índice de primera persona singular (paciente) +
, ''Pada'' '(yo) digo' sufija el morfema ''- … ''Pada'' '(yo) digo' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-a'': modo real. Este verbo se conjuga ''pada'' '(yo) digo', ''pakwa'' '(usted) dice', ''paa'' '(él) dice', ''paxa'' '(ella) dice', ''pata'' '(nosotros) decimos', ''pakwãdo'' '(ustedes) dicen', ''paja'' '(ellos, ellas) dicen's) dicen', ''paja'' '(ellos, ellas) dicen' +
, ''Ada'' '(yo) digo' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-a'': modo real +
, ''Adaga'' '(yo) voy a decir' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-ga'': modo virtual +
, ''Ape'' 'el que dice', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Apo'' 'la que dice', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Apodu'' 'los, las que dicen', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
, ''Paxa'' '(ella) dice' sufija el morfema ''-x-'': índice de tercera persona singular femenino y el morfema ''-a'': modo real +
|
| sabedor 1 es
|
Domitila Guacarapare +
, Ismael Catimay +
, María Cristina Joropa Guacarapare +
|
| sabedor 2 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1 es
|
<u> adãxa</u> +
, Jĩsi <u>adaga</u> +
, <u>Ayayoa</u> jãcha joxo teagana +
, Jĩsi jiñu <u>ada</u> +
, <u>Apeã</u> yojo jĩdamia pamenada +
, Ũku jĩsidi <u>pakwaja</u> +
, Jĩsi jiñu <u>pada</u> +
, Jixu jiñu <u>paxa</u> +
|
| traduccion 2 es
|
Tejexã nũguju jideojodi ĩsi <u>ajana</u> yejetodo +
|
