| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
desmatonar +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Verbo (es) +
, Variante dialectal (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
3 julio 2015 20:44:36 +
|
| cat gra es
|
v. +
|
| ejemplo 1 es
|
Yo estoy desmatonando el conuco +
, Varios hombres están desmatonando el conuco nuevo +
|
| ejemplo 2 es
|
En el mes de agosto primero hago la rocería o socolo el rastrojo y lo quemo, después desmatono botando todos los carameros o chamizos, siembro la planta de yuca +
|
| equivalencia es
|
raidigina +
, sudacha jiina +
, sudaya chigaga +
|
| fonologia
|
rai-di-gi-na +
, su-da-cha hi-i-na +
, su-da-ɟa ci-ga-ga +
|
| locucion es
|
(yo) estoy desmatonando +
, (ellos) están desmatonando +
, (yo) desmatoné +
|
| observaciones culturales es
|
''Raidigina'' '(yo) estoy desmatonando' también significa 'despalizar' +
, ''Sudaya chigaga'' '(yo) desmatoné' también significa 'despalizar' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Raidigina'' '(yo) estoy desmatonando' término que sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular, ''-in-'': aspecto durativo y ''-a'': modo real +
, ''Sudaya chigaga'' '(yo) desmatoné' término conformado por ''sudaya'' '¿?' y ''chigaga'' '¿?' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular +
, ''Sudacha jiina'' '(ellos) están desmatonando' término conformado por ''sudacha'' '¿?' y ''jiina'' '¿?' prefija el morfema ''j-'': índice de tercera persona plural y sufija el morfema ''-in-'': aspecto durativo y el morfema ''-a'': modo real +
|
| sabedor 1 es
|
Martina Yavimay +
|
| sabedor 2 es
|
Tomás Joropa +
|
| traduccion 1 es
|
Jĩsi sachu <u>raidigina </u> +
, Jĩtu umutu <u>sudacha</u> <u>jiina</u> sajimeje +
|
| traduccion 2 es
|
Jĩsicha ĩsi pamẽda agoto bejodina sachu <u>raidiganara</u> jua'na jua ekwe sudaya chiana sẽã yodigã +
|
| variante dialectal es
|
sudaya jiina +
|
