| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
rascar +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Verbo (es) +
, Adjetivo (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
, Locución verbal (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
11 agosto 2016 20:45:32 +
|
| cat gra es
|
v. +
, adj. +
, loc. verb. +
|
| ejemplo 1 es
|
Me rascó la garganta +
, La ortiga (pringamoza) rasca +
|
| ejemplo 2 es
|
Rascar el ojo +
, Estos dedos son útiles para rascarse el cuerpo +
|
| equivalencia es
|
jichiganaxa +
, taeda +
, ichigoja +
, taipadaidi +
, taipadaixu +
, taipadaidu +
, õkwi ichi +
|
| fonologia
|
i-ci-go-ha +
, hi-ci-ga-na-xa +
, ta-e-da +
, tai-pa-dai-di +
, tai-pa-dai-xu +
, tai-pa-dai-du +
, õŋ-kʷi i-ci +
|
| locucion es
|
le rascaban +
, me rascó +
, rasca +
, que rasca (masculino) +
, que rasca (femenino) +
, que rascan (masculino o femenino) +
, rascar la garganta (a él) +
|
| observaciones culturales es
|
''Taeda'' 'rasca' también significa 'picar' +
, ''Taipadaidi'' 'que rasca (masculino)' también significa 'picador', 'rascador' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Taipadaidi'' 'que rasca (masculino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado: ''-di'': masculino singular +
, ''Taipadaixu'' 'que rasca (femenino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado: ''-xu'': femenino singular +
, ''Taipadaidu'' 'que rascan (masculino o femenino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado: ''-du'': masculino o femenino plural +
, ''Õkwi ichi'' 'rascar la garganta (a él)' conformado por ''õkwi'' 'garganta' que prefija el morfema ''ø-'': índice de tercera persona singular masculino y ''ichi'' 'rascar' que prefija el morfema ''ø-'': índice de tercera persona singular masculino +
|
| sabedor 1 es
|
Domitilia Guacarapare +
|
| sabedor 2 es
|
Domitila Guacarapare +
, Ismael Catimay +
|
| traduccion 1 es
|
Chunali jiñu <u>taeda</u> +
, Chõkwa <u>ichigoja</u> ĩxaja +
|
| traduccion 2 es
|
Paxute <u>ichigajã</u> +
, Piñu ĩdechea jiñu õde joxo <u>tabãgata</u> +
|
