| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
totuma +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Locución nominal (es) +
, Sustantivo femenino (es) +
, Sustantivo masculino (es) +
, Variante dialectal (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
, Con imagen +
, Sustantivo femenino plural (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
15 julio 2015 18:18:19 +
|
| cat gra es
|
loc. nom. +
, s. f. +
, s. m. +
, s. f. pl. +
|
| ejemplo 1 es
|
La cuchara de una totuma (un taparo) sirve para servir comida +
, Totuma partida +
|
| equivalencia es
|
pakãxõ +
, pakea +
, lopoo +
, lepeche +
, yukodojo pakãxõ +
, pakãxõna +
, yukudojo +
, lepede +
, yukudo nũgu +
, yukudoo' +
, lopa +
, lopa'no +
, lopana +
, paka jĩxẽxẽ +
|
| fonologia
|
pa-kãŋ-xõ +
, pa-ke-a +
, lo-poː +
, le-pe-ce +
, ɟu-ko-do-ho pa-kãŋ-xõ +
, pa-kãŋ-xõ-na +
, ɟu-ku-do-ho +
, le-pe-de +
, ɟu-ku-do nũŋ-gu +
, ɟu-ko-doːˀ +
, lo-pa +
, lo-paˀ-no +
, lo-pa-na +
, pa-ka hĩŋ-xẽ-xẽ +
|
| locucion es
|
totuma +
, totuma partida +
, totuma grande +
, totumas partidas +
, totumas +
, árbol de totumo +
, con la totuma (partida) +
, totuma, calabazo +
, bejuco de totuma +
, en la totuma +
|
| observaciones culturales es
|
''Pakãxõ'' 'totuma partida', es la vasija de totumo +
, ''Lepeche'' 'totuma' también significa 'camacero', 'camazo', 'camaza'. Vasija rústica hecha de una especie de totumo gigante o de la calabaza +
, ''Yukudoo''' 'totuma, calabazo' otras especies de calabazo reciben los nombres de 'totumo' o 'taparo' +
, ''Yukudojo'' 'calabazo, totumo' también significa 'mate', 'corota', 'coroto', 'zumbo' +
, ''Yukodojo pakãxo'' 'calabazo, totumo' también significa 'totumo' +
, ''Lopa'' 'totuma' también significa 'calabazo' +
, ''Lopa'no'' 'bejuco de totuma' también significa 'bejuco de calabazo'. BOT. cierto árbol (Crecentia cujete) +
, ''Lopana'' 'en la totuma' también significa 'en el calabazo' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Pakãxõ'' 'totuma partida' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xõ'': ovalado o cóncavo, mitades +
, ''Pakea'' 'totumas partidas' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-a'': plural +
, ''Lopoo'' 'totuma' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-o'':
contenedor +
, ''Pakãxõna'' 'con la totuma (partida)' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xõ'': ovalado o cóncavo, mitades y el morfema ''-na'': caso inesivo +
, ''Yukodojo'' 'calabazo, totumo' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-jo'': árbol o contenedor +
, ''Yukodojo pakãxo'' 'calabazo, totumo' nom … ''Yukodojo pakãxo'' 'calabazo, totumo' nombre compuesto conformado por ''yukudojo'' 'calabazo' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-jo'': árbol o contenedor y ''pakãxo'' 'totuma' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xo'': ovalado o cóncavominal inanimado ''-xo'': ovalado o cóncavo +
, ''Lepeche'' 'totuma' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-che'': alargado y agrupado +
, ''Lopa'no'' 'bejuco de totuma' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-no'': largo y delgado +
, ''Lopana'' 'en la totuma' sufija el morfema ''-na'': caso inesivo +
, ''Lepede'' 'totuma' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-de'': plural +
|
| pie imagen espanol
|
Dibujo de Victoriano Joropa (1998) +
|
| sabedor 1 es
|
Ismael Joropa Catimay +
|
| traduccion 1 es
|
Gwĩxo <u>pakãxõ</u> +
, Ĩdecheã jide <u>lopooda</u> bajode ikwa gwijadoxode +
|
| variante dialectal es
|
yukudo +
, yukodoyu pakãxo +
, lopo'no +
|
