| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
él +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Pronombre personal (es) +
, Pronombre demostrativo (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
, Locución verbal (es) +
, Locución nominal (es) +
, Locución adverbial (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
6 abril 2015 15:20:02 +
|
| cat gra es
|
pron. pers. +
, pron. dem. +
, loc. verb. +
, loc. nom. +
, loc. adv. +
|
| ejemplo 1 es
|
Él sale hacia el pueblo +
, Él fue el que vino +
, A él +
, En él +
, Pero él sí +
, Con él +
|
| ejemplo 2 es
|
Él un niño +
, Con él +
|
| ejemplo 3 es
|
Él tiene mucho trabajo +
|
| equivalencia es
|
yojo +
, yojojo +
, yojoã +
, yojodi +
, yojodina +
, yojõgwa +
, yojogi +
|
| fonologia
|
ɟo-ho +
, ɟo-ho-ho +
, ɟo-ho-ã +
, ɟo-ho-di +
, ɟo-ho-di-na +
, ɟo-hõ-gʷa +
, ɟo-ho-gi +
|
| locucion es
|
él +
, él (más cercano) +
, él es +
, a él +
, en él, con él +
, pero él si +
, con él +
|
| observaciones culturales es
|
''Yojo'' 'él' cumple las funciones de pron … ''Yojo'' 'él' cumple las funciones de pronombre personal, demostrativo lejano y pronombre demostrativo. Si se presiona a los hablantes para que empleen el artículo utilizan los demostrativos cercano o lejano ''pidi'' 'este' (cercano) y ''yojo'' 'ese' (lejano), pues en la lengua sáliba no existen los artículos 'el', 'la', 'los', 'las'ten los artículos 'el', 'la', 'los', 'las' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Yojo'' 'él' sufija el morfema de clase nominal animado ''-jo'': masculino singular. Este término cumple varias funciones: pronombre personal de tercera persona singular masculino 'él', pronombre demostrativo 'aquel' y demostrativo lejano 'ese' +
, ''Yojojo'' 'él' duplica el morfema de clase nominal ''–jo'': masculino singular, para indicar mayor cercanía +
, ''Yojo'' 'él es' sufija el morfema de actante focalizado de tercera persona singular masculino ''–ã'' que cumple las funciones del verbo auxilar 'ser' +
|
| sabedor 1 es
|
Cristina Darapo +
, Elvira Darapo +
|
| sabedor 2 es
|
Domitila Guacarapare +
, Elvira Darapo +
|
| sabedor 3 es
|
Cristina Darapo +
|
| traduccion 1 es
|
<u>Yojo</u> sukwa ĩxoeda sajea +
, <u> yojoãra</u> gua +
, <u>Yojodi</u> +
, <u>Yojodina</u> +
, <u>Yojõgwa</u> +
, <u>Yojogi</u> +
|
| traduccion 2 es
|
Pidiã <u>yojo</u> nẽẽ +
, <u>Yojodina </u> +
|
| traduccion 3 es
|
<u>Yojo</u> gwĩdi mañu ĩxiaja +
|
